1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:56,042 --> 00:00:58,250
[يفتح باب]

4
00:00:58,417 --> 00:00:59,708
[أزمة]

5
00:01:01,667 --> 00:01:03,208
[الباب يغلق]

6
00:01:15,292 --> 00:01:17,125
[نقرة معدنية]

7
00:01:19,292 --> 00:01:21,667
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

8
00:01:29,333 --> 00:01:32,375
[لحن ناعم]

9
00:01:56,667 --> 00:01:57,958
[تصرخ]

10
00:01:58,125 --> 00:01:59,167
كلا!

11
00:02:00,083 --> 00:02:01,125
[تضحك]

12
00:02:01,292 --> 00:02:02,375
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

13
00:02:23,958 --> 00:02:25,083
[تصرخ]

14
00:02:25,250 --> 00:02:27,833
[يضحك]

15
00:03:31,375 --> 00:03:33,083
- [يضحكون]
-[يشتكي]

16
00:03:33,417 --> 00:03:34,875
نعم...

17
00:03:36,250 --> 00:03:37,167
نعمتك؟

18
00:03:37,333 --> 00:03:38,833
[تارغول] العدو
إنه على أبوابنا

19
00:03:39,000 --> 00:03:42,458
العثمانيون قاسيون
لمقاطعة حبنا.

20
00:03:42,625 --> 00:03:44,667
سوف يدفعون ثمن ذلك يا عزيزي.

21
00:03:49,500 --> 00:03:51,042
هيا، دعنا نذهب.

22
00:04:01,125 --> 00:04:02,000
هذه الحرب

23
00:04:02,167 --> 00:04:06,583
هل هو ضروري؟ لا أستطيع
هل نعيش جميعا في سلام؟

24
00:04:08,083 --> 00:04:10,792
أنت سبب حياتي،
إليزابيتا الحلوة.

25
00:04:10,958 --> 00:04:13,792
يرجى الاعتناء بنفسك
نفسك يا ملك

26
00:04:13,958 --> 00:04:15,042
حياتي.

27
00:04:16,291 --> 00:04:19,625
لأنني لا أستطيع العيش بدونك.

28
00:04:24,458 --> 00:04:26,917
[موسيقى حزينة]

29
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
الحرب في انتظاركم.

30
00:04:48,417 --> 00:04:49,875
النصر لك.

31
00:04:50,042 --> 00:04:52,250
رجالي سوف يأخذون
منك إلى فيلمور،

32
00:04:52,417 --> 00:04:53,708
هناك سوف تكون محمية.

33
00:05:07,292 --> 00:05:09,167
[الكاردينال] برينسيبس
غير مهزوم,

34
00:05:09,333 --> 00:05:11,542
وآخرون iustarum animarum,

35
00:05:11,833 --> 00:05:14,625
لنا في proelium defencemus.

36
00:05:14,792 --> 00:05:17,542
أمورنا كلها شقية.
و طلى ...

37
00:05:18,125 --> 00:05:19,083
ديابولي.

38
00:05:19,250 --> 00:05:20,292
باسم الآب،

39
00:05:21,167 --> 00:05:22,458
و فيلي...

40
00:05:23,000 --> 00:05:24,625
والروح القدس.

41
00:05:25,625 --> 00:05:26,500
آمين.

42
00:05:26,667 --> 00:05:29,042
هذه المعركة ستكون دامية.

43
00:05:29,208 --> 00:05:30,292
سماحتكم.

44
00:05:30,792 --> 00:05:33,042
وسيكون القتلى بالآلاف.

45
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
هل هذه حقا إرادة الله؟

46
00:05:37,750 --> 00:05:39,917
نحن المعقل الأخير
ضد المسلمين.

47
00:05:40,083 --> 00:05:42,125
هل لديك إيمان بربنا؟

48
00:05:42,292 --> 00:05:45,500
بالطبع. أنا جاهز
يموت من أجله.

49
00:05:45,667 --> 00:05:48,125
لذلك طرد هؤلاء البرابرة،
بلا رحمة.

50
00:05:49,500 --> 00:05:53,000
سأقاتل باسمك
لكني أتمنى معروفا.

51
00:05:54,292 --> 00:05:55,458
أنا أستمع إليك.

52
00:06:02,458 --> 00:06:04,500
أريده أن يغفر لزوجتي.

53
00:06:05,042 --> 00:06:08,375
إذا لم تنجو هي، فلن أفعل ذلك.
تكون قادرة على الاستمرار.

54
00:06:08,542 --> 00:06:11,833
لم يعد يهمني شيء،
ستكون الحياة لا تطاق.

55
00:06:13,083 --> 00:06:15,750
اهدأ، أنت تخاطر.
التجديف

56
00:06:15,917 --> 00:06:18,542
أعطاك الرب
الحياة، تكريم ذلك.

57
00:06:18,708 --> 00:06:21,083
لكنه أعطاني الحب أيضًا.

58
00:06:22,208 --> 00:06:26,375
لا يمكن لله أن يلومني على عدم وجودي
قادرة على العيش بدونها.

59
00:06:26,542 --> 00:06:30,208
إذا أخذت حياتك،
قد يأخذ الألغام أيضا.

60
00:06:32,792 --> 00:06:34,625
سوف أصلي من أجلك.

61
00:06:35,375 --> 00:06:38,250
لا، لا تصلي عليه. أخبره.

62
00:06:39,458 --> 00:06:41,292
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

63
00:06:44,042 --> 00:06:45,250
للأمير.

64
00:07:53,250 --> 00:07:54,542
[اشتباكات في الإيقاع]

65
00:08:04,917 --> 00:08:06,292
[تارغول] إنهم كذلك
في الغابة

66
00:08:14,042 --> 00:08:15,708
ما هي خطتك؟

67
00:08:19,417 --> 00:08:20,917
دعهم يأتون.

68
00:08:47,958 --> 00:08:49,167
بالنسبة لي يا رجالي!

69
00:08:49,333 --> 00:08:50,500
واو يا صاحب السمو!

70
00:08:51,125 --> 00:08:52,083
الفرار!

71
00:08:52,792 --> 00:08:54,042
تنقذ نفسك!

72
00:08:54,208 --> 00:08:55,708
[عواء]

73
00:08:58,375 --> 00:09:00,250
اصنع ثقوبًا في البراميل!

74
00:09:11,375 --> 00:09:13,792
[تصفيق]

75
00:10:09,667 --> 00:10:11,500
[موسيقى الجنازة]

76
00:10:32,917 --> 00:10:35,125
فلاد! الاميرة.

77
00:10:37,458 --> 00:10:39,708
- يتحدث. - هناك
لقد كان كمينًا.

78
00:10:39,875 --> 00:10:42,750
- تمكنت من الفرار.
- أين هي؟

79
00:10:42,917 --> 00:10:44,625
في غابة الذئب.

80
00:10:46,250 --> 00:10:47,958
[موسيقى مشؤومة]

81
00:10:53,083 --> 00:10:54,500
نعم! نعم!

82
00:11:11,167 --> 00:11:12,250
[تصرخ]

83
00:11:46,458 --> 00:11:47,542
[المفاجئة]

84
00:11:47,708 --> 00:11:50,250
[موسيقى حزينة]

85
00:11:59,542 --> 00:12:02,375
[تأوهت]

86
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
[موسيقى مشؤومة]

87
00:12:25,125 --> 00:12:26,042
سيئة للغاية.

88
00:12:35,250 --> 00:12:37,417
[موسيقى حزينة]

89
00:12:41,792 --> 00:12:42,708
كلا!

90
00:12:43,083 --> 00:12:44,292
أميري...

91
00:12:50,583 --> 00:12:52,542
- لا! - [هو
همهمات

92
00:12:53,583 --> 00:12:55,000
[تنهدات]

93
00:13:06,750 --> 00:13:08,375
[صوت الرعد]

94
00:13:38,792 --> 00:13:40,958
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

95
00:13:49,958 --> 00:13:52,583
زوجتي ماتت.

96
00:13:53,292 --> 00:13:55,333
نحن نصلي من أجلها.

97
00:13:55,500 --> 00:13:57,625
هل الله أصم؟

98
00:13:57,792 --> 00:14:00,292
أو لم تفعل؟
يصلي بما فيه الكفاية؟

99
00:14:00,458 --> 00:14:03,000
يا أميري، لله أسبابه.

100
00:14:03,167 --> 00:14:06,292
الأمر لا يعود إلينا
استجوابهم.

101
00:14:06,458 --> 00:14:09,958
- كان لديه مصير مختلف ل
لها. - ليس لها مصير.

102
00:14:10,333 --> 00:14:11,458
لقد ماتت!

103
00:14:11,875 --> 00:14:14,708
لم يسمح حتى
لي أن أقول وداعا.

104
00:14:14,875 --> 00:14:18,625
أتوسل إليك على ركبتي، قل له ذلك
يجب عليه إعادتها إلي.

105
00:14:18,792 --> 00:14:20,042
هذا مستحيل.

106
00:14:20,208 --> 00:14:22,583
ولماذا؟ لأن؟

107
00:14:22,750 --> 00:14:26,208
لأن الله لا يمارس
التناسخ

108
00:14:26,375 --> 00:14:29,250
ولكنه قادر على أن يصنع المعجزات
أنت تعرف ذلك.

109
00:14:29,417 --> 00:14:30,792
أنت تعرف ذلك!

110
00:14:31,542 --> 00:14:35,375
إذا صليت بما فيه الكفاية، فسوف يسمعك.
بالنسبة لك، أنا متأكد من ذلك.

111
00:14:36,208 --> 00:14:38,542
من فضلك قل له.

112
00:14:39,750 --> 00:14:40,708
أخبره!

113
00:14:40,875 --> 00:14:42,042
كان...

114
00:14:42,208 --> 00:14:45,083
امرأة مسيحية صالحة، ذات روح طاهرة.

115
00:14:45,250 --> 00:14:48,708
وأنا على يقين أن الله سيفعل ذلك
اعتني بها جيدًا.

116
00:14:48,875 --> 00:14:52,292
نعم، ولكن ماذا عني؟ أنا
لقد فعل كل ما أراد.

117
00:14:52,458 --> 00:14:54,208
روحي ملوثة إلى الأبد.

118
00:14:54,375 --> 00:14:56,667
دم
الرجال الذين ذبحتهم.

119
00:14:56,833 --> 00:14:58,667
[الكاردينال] لا أفعل ذلك
لديك الإجابات.

120
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
أنا لست كذلك

121
00:15:00,000 --> 00:15:02,208
أن رسوله المتواضع.

122
00:15:02,375 --> 00:15:03,417
جيد.

123
00:15:03,583 --> 00:15:07,500
لدي رسالة أريدها
نرجو أن تنقله إليه.

124
00:15:13,958 --> 00:15:15,042
[تأوه الكاردينال]

125
00:15:17,333 --> 00:15:18,708
قل لإلهك

126
00:15:18,875 --> 00:15:21,583
ذلك بينما أنتظره
ارجع لي زوجتي

127
00:15:21,750 --> 00:15:23,958
حياتي لن تكون في يديك بعد الآن.

128
00:15:26,167 --> 00:15:28,625
[الموسيقى المظلمة]

129
00:15:31,708 --> 00:15:33,125
[الرعد]

130
00:15:57,375 --> 00:15:59,708
- [أجراس] - [دومونت]
متى وصلت؟

131
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
منذ حوالي عشر دقائق.

132
00:16:02,042 --> 00:16:02,917
[صرخات]

133
00:16:03,083 --> 00:16:05,583
- أين هو؟ -
في الكنيسة.

134
00:16:05,750 --> 00:16:09,000
بدا ذلك أكثر ملاءمة ل
أولا - لقد فعلت الشيء الصحيح.

135
00:16:17,375 --> 00:16:18,917
(فليكمل الصلاة).

136
00:16:19,417 --> 00:16:20,333
[البوب]

137
00:16:23,208 --> 00:16:24,083
والدي؟

138
00:16:25,542 --> 00:16:28,375
أوه. دكتور دومونت، على ما أعتقد؟

139
00:16:28,542 --> 00:16:29,375
نعم.

140
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
مصليتك جميلة.

141
00:16:32,042 --> 00:16:33,417
اه، في الواقع.

142
00:16:33,583 --> 00:16:34,667
شكرا لفعله

143
00:16:34,833 --> 00:16:37,250
الرحلة. يجب أن يكون
كانت طويلة وصعبة.

144
00:16:37,667 --> 00:16:39,750
مرهقة، عليك أن تعترف.

145
00:16:39,917 --> 00:16:42,583
لهذا السبب كان لي هذا
مشروب غازي.

146
00:16:42,750 --> 00:16:44,292
هل يزعجك ذلك؟

147
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
بأي حال من الأحوال.

148
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
هذا جميل.

149
00:16:48,250 --> 00:16:51,458
وهذا يجب أن يكون أفضل من
البيرة من موطني الأصلي بافاريا.

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,500
أنا آسف للترحيب بكم

151
00:16:53,667 --> 00:16:54,792
بوقاحة شديدة،

152
00:16:54,958 --> 00:16:58,875
لكن الإدارة لا
ادعم تواجدك هنا

153
00:16:59,042 --> 00:17:00,375
أنا معتاد على ذلك.

154
00:17:00,542 --> 00:17:03,792
الكنيسة والعلماء لا يفعلون ذلك
نحن لا نتفق دائما.

155
00:17:04,291 --> 00:17:05,541
لهذا السبب

156
00:17:05,708 --> 00:17:07,833
لقد اعتاد الفاتيكان

157
00:17:08,000 --> 00:17:11,875
ثق بالقلق
الحالات... لنا.

158
00:17:12,458 --> 00:17:14,833
تتطلب هذه الحالة
الكثير من الاهتمام.

159
00:17:15,000 --> 00:17:17,291
لأن ملكة
إنجلترا متورطة.

160
00:17:17,458 --> 00:17:18,583
الملكة؟

161
00:17:19,166 --> 00:17:20,333
أنا أتطلع لذلك.

162
00:17:25,416 --> 00:17:26,750
[ضحكة مهووسة]

163
00:17:26,916 --> 00:17:28,083
لا، لا، لا.

164
00:17:28,250 --> 00:17:31,208
تقام مراسم النصب التذكاري هناك.
مئوية الثورة

165
00:17:31,375 --> 00:17:32,542
في غضون أيام قليلة.

166
00:17:32,708 --> 00:17:34,417
- العاطفة في كل مكان.
- [ينبح]

167
00:17:34,708 --> 00:17:36,833
[استهزاء]

168
00:17:37,417 --> 00:17:39,583
[يصرخ من بعيد]

169
00:17:44,833 --> 00:17:47,000
[موسيقى غامضة]

170
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
(أغلق الباب).

171
00:18:11,875 --> 00:18:15,583
لديها العديد من السلاسل. إنه أنت
هل أنت خائف من أنها سوف تطير بعيدا؟

172
00:18:15,750 --> 00:18:18,083
كانت عدوانية عندما وصلت.

173
00:18:18,417 --> 00:18:20,042
وحش حقيقي.

174
00:18:20,250 --> 00:18:23,625
حسنًا، حتى الحيوانات تستحق ذلك
القليل من الإنسانية.

175
00:18:23,792 --> 00:18:25,917
ماذا نعرف عنه؟

176
00:18:26,083 --> 00:18:27,292
لو سمحت.

177
00:18:30,250 --> 00:18:33,292
"ماريا دي مونتيبيلو، 25 عامًا
قديم، من بولونيا، إيطاليا.

178
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
"خطيبة

179
00:18:35,417 --> 00:18:39,125
"إلى السيد هنري ويليام سبنسر،
القنصل هنا في باريس"

180
00:18:39,292 --> 00:18:40,917
"وابن أخ عظيم"

181
00:18:41,083 --> 00:18:43,417
"بالزواج من الملكة."

182
00:18:43,583 --> 00:18:45,375
ولذلك فإن المسألة حساسة.

183
00:18:45,542 --> 00:18:47,125
أكثر من ذلك. حساس.

184
00:18:47,292 --> 00:18:48,542
هل لديك أي شيء آخر؟

185
00:18:48,708 --> 00:18:49,583
لتخبرني؟

186
00:18:49,750 --> 00:18:52,167
بدأ كل شيء خلال حفل الزفاف.

187
00:18:52,333 --> 00:18:54,833
الذي حدث يوم
ملكية عائلية,

188
00:18:55,000 --> 00:18:57,125
رفضت ماريا
للذهاب إلى الكنيسة.

189
00:18:57,708 --> 00:18:59,792
ومع ذلك، كان العريس قد دعا

190
00:18:59,958 --> 00:19:02,750
أسقف وستمنستر
لمباركة الاتحاد.

191
00:19:02,917 --> 00:19:04,292
رؤية هذا الرجل،

192
00:19:04,458 --> 00:19:08,583
أصيبت العروس بالهستيريا.
والشهية الجنسية.

193
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
أبعد من الفهم.

194
00:19:10,792 --> 00:19:14,167
أعتقد أن الشهوات هي
علامة على الصحة الجيدة.

195
00:19:14,333 --> 00:19:15,958
نعم، ولكن باعتدال.

196
00:19:16,125 --> 00:19:17,917
- يستطيع؟ -
بالطبع.

197
00:19:19,000 --> 00:19:22,917
"من مواليد 18 مارس 1759."

198
00:19:23,708 --> 00:19:25,833
لا بد أن الإدارة أخطأت.

199
00:19:26,000 --> 00:19:27,375
وهذا يعني...

200
00:19:27,542 --> 00:19:29,917
عمرها تقريبا 130 سنة.
القديمة، بالمناسبة.

201
00:19:30,875 --> 00:19:32,250
130؟

202
00:19:34,000 --> 00:19:36,750
هل تظن أنه مخلوق؟
من الشيطان ؟

203
00:19:37,792 --> 00:19:39,750
وهذا هو الاستنتاج المتسرع.

204
00:19:40,708 --> 00:19:43,667
عندما يكون الوضع أبعد من ذلك
فهمنا،

205
00:19:43,833 --> 00:19:47,083
ونحن نراها من عمل الشيطان.

206
00:19:47,250 --> 00:19:48,292
عمرك

207
00:19:48,458 --> 00:19:52,250
وحقيقة أنها تعاني من الحساسية
لممثلي الله

208
00:19:52,417 --> 00:19:55,375
هذه مجرد أعراض
إنه ليس مرضا.

209
00:19:56,542 --> 00:19:58,708
في مثل هذه الحالات،

210
00:19:58,875 --> 00:20:02,042
يجب علينا أن ندرس ونلاحظ.
غير متحيز.

211
00:20:02,208 --> 00:20:05,750
يجب علينا اتباع القواعد.
وقوانين الطبيعة،

212
00:20:05,917 --> 00:20:07,917
العلوم والرياضيات,

213
00:20:08,083 --> 00:20:11,000
وليس أولئك الخرافات
أو للكنيسة التي

214
00:20:11,167 --> 00:20:13,708
أعترف أنها يمكن أن تكون مظلمة.

215
00:20:13,875 --> 00:20:16,292
بادئ ذي بدء، يجب علينا معالجة هذا الأمر.

216
00:20:16,458 --> 00:20:18,167
مثل التحقيق الجنائي.

217
00:20:18,333 --> 00:20:20,083
لقد كنا نثبت حقيقة،

218
00:20:20,250 --> 00:20:22,167
ومن هنا نستنتج الأسباب

219
00:20:23,000 --> 00:20:25,333
الظروف .. المكان ..

220
00:20:25,833 --> 00:20:27,542
يرجى عقد هذا بالنسبة لي.

221
00:20:29,250 --> 00:20:30,417
وسلاح القتل .

222
00:20:32,750 --> 00:20:33,708
[تضحك]

223
00:20:33,875 --> 00:20:36,375
الجماعة تنظر
في هذه الظاهرة

224
00:20:36,542 --> 00:20:39,250
لأكثر من 400 سنة. و
أنا، لأكثر من 30.

225
00:20:39,958 --> 00:20:41,875
أستطيع أن أعلن رسميا

226
00:20:42,042 --> 00:20:44,875
أنك كنت
أول من يلتقط

227
00:20:45,042 --> 00:20:46,542
عينة حية.

228
00:20:46,708 --> 00:20:49,208
- مبروك.
- شكرًا لك.

229
00:20:50,875 --> 00:20:52,750
ولكن ماذا ألتقطت؟

230
00:20:53,083 --> 00:20:54,250
مصاص دماء.

231
00:20:54,417 --> 00:20:56,208
لا تعيره أي اهتمام يا دكتور.

232
00:20:56,667 --> 00:20:57,958
ساعدني.

233
00:20:58,625 --> 00:21:01,583
سأدعك تفعل أي شيء
تريد.

234
00:21:03,000 --> 00:21:04,708
[أزيز]

235
00:21:07,125 --> 00:21:08,917
من فضلك ابتسم.

236
00:21:10,500 --> 00:21:11,958
الأنياب البارزة

237
00:21:12,125 --> 00:21:13,583
يمكن أن يكون دليلا.

238
00:21:13,750 --> 00:21:17,042
قد يكون لديهم أيضا سبب
شرح.

239
00:21:17,708 --> 00:21:20,042
لذلك، نحن بحاجة
العثور على المزيد من الأدلة.

240
00:21:21,750 --> 00:21:23,167
هذا المخلوق،

241
00:21:23,333 --> 00:21:25,792
مثل أي شخص آخر، إنه كذلك
عمل الرب.

242
00:21:25,958 --> 00:21:28,167
ولكن لسبب غامض

243
00:21:28,333 --> 00:21:30,875
ويبدو سبحانه وتعالى
لديك خطط أخرى

244
00:21:31,042 --> 00:21:31,917
لها.

245
00:21:32,083 --> 00:21:34,083
- [هي تبكي]
- خلافا

246
00:21:34,250 --> 00:21:35,208
أو هكذا نعتقد،

247
00:21:35,375 --> 00:21:37,792
مصاصو الدماء يتكيفون
جيدا في الضوء.

248
00:21:37,958 --> 00:21:39,375
ما لا يستطيعون تحمله،

249
00:21:39,542 --> 00:21:41,875
هذا هو الإشعاع المباشر.
من الشمس.

250
00:21:42,958 --> 00:21:44,167
[تصرخ]

251
00:21:47,458 --> 00:21:49,708
هذا جنون، ماذا؟
أنت تقول.

252
00:21:49,875 --> 00:21:50,708
ربما.

253
00:21:50,833 --> 00:21:52,417
يمكن أن يكون هذا

254
00:21:52,583 --> 00:21:55,750
شذوذ في الطبيعة,
ثم يجب علينا أن نستمر

255
00:21:55,917 --> 00:21:58,375
حتى لا يمكن دحضه
تم العثور على الدليل.

256
00:22:00,708 --> 00:22:01,625
[تضحك]

257
00:22:02,167 --> 00:22:03,042
جيد.

258
00:22:03,208 --> 00:22:06,375
هذا هو الدليل الذي كنا نبحث عنه.
إذن ما رأيك؟

259
00:22:08,375 --> 00:22:11,042
وهذا أبعد من العلم.
والتفاهم.

260
00:22:11,208 --> 00:22:12,667
ومن هنا وجودي.

261
00:22:19,208 --> 00:22:20,583
ابني العزيز،

262
00:22:21,542 --> 00:22:23,500
هل يمكنني أن أدعوك ماريا؟

263
00:22:24,958 --> 00:22:26,333
بالطبع.

264
00:22:26,500 --> 00:22:29,083
يمكنك الاتصال بي ما تريد
تريد.

265
00:22:29,917 --> 00:22:31,833
- أنا تماما
لك. - ماريا.

266
00:22:32,708 --> 00:22:34,167
أجب عن أسئلتي

267
00:22:34,333 --> 00:22:36,583
وسأعطيك
ما تريد.

268
00:22:37,667 --> 00:22:39,167
كل ما أريد؟

269
00:22:39,333 --> 00:22:41,375
ما تحتاجه.

270
00:22:41,833 --> 00:22:43,500
[تضحك]

271
00:22:43,667 --> 00:22:46,000
اقترب يا ابني.
مطالب العلم

272
00:22:46,167 --> 00:22:47,583
التضحيات.

273
00:22:47,750 --> 00:22:50,042
- هل أنت مستعد للقيام؟
واحد؟ - أتخيل ذلك.

274
00:22:50,208 --> 00:22:51,042
على ما يرام.

275
00:22:52,167 --> 00:22:53,125
ماذا تفعل ؟

276
00:22:53,292 --> 00:22:56,542
دم. مساهمة هزيلة
إلى العلم.

277
00:22:56,708 --> 00:22:59,625
سأقدم لك بعض الحساء
سوف تكون مثل الجديد.

278
00:23:03,417 --> 00:23:04,292
شكرًا لك.

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,708
شكرا لك يا أبي.

280
00:23:14,375 --> 00:23:15,292
ماريا،

281
00:23:15,458 --> 00:23:17,500
رقبتك، هل يمكنني رؤيتها؟

282
00:23:18,292 --> 00:23:19,583
[خرخرة]

283
00:23:19,750 --> 00:23:22,417
هذا ليس الجيل الأول.
مصاص دماء.

284
00:23:22,792 --> 00:23:24,708
هل يمكن أن يكون هناك آخرون؟

285
00:23:24,875 --> 00:23:28,125
قطعاً. نحن
تبحث عن المصدر.

286
00:23:28,292 --> 00:23:29,625
لمدة 400 سنة.

287
00:23:29,792 --> 00:23:31,208
-المصدر؟
- نعم.

288
00:23:31,625 --> 00:23:33,458
معلمي.

289
00:23:38,708 --> 00:23:39,750
من هو؟

290
00:23:41,792 --> 00:23:43,458
ما اسمك؟

291
00:23:45,458 --> 00:23:46,875
أين يمكن العثور عليه؟

292
00:23:47,042 --> 00:23:49,542
لا، ليس من الضروري.
سوف يجدك.

293
00:23:49,708 --> 00:23:51,000
هل أنت في باريس؟

294
00:23:51,167 --> 00:23:53,417
لا، ولكن قريبا.

295
00:23:53,958 --> 00:23:55,042
مِلكِي!

296
00:23:55,208 --> 00:23:56,417
[تنهدات]

297
00:23:56,583 --> 00:23:58,125
ماريا؟ ماريا؟

298
00:23:58,292 --> 00:24:00,875
- من فضلك أعطني بعض
المزيد. - ماريا.

299
00:24:01,042 --> 00:24:02,833
- [تبكي]
-من هو؟

300
00:24:04,542 --> 00:24:06,042
إنه أمير.

301
00:24:06,542 --> 00:24:08,292
- أمير؟
- ط ط ط ط ط.

302
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
هو هنا

303
00:24:10,875 --> 00:24:12,250
للاحتفالات؟

304
00:24:12,417 --> 00:24:17,917
لا، إنه هنا ليجد
أميرته

305
00:24:18,083 --> 00:24:20,917
أميرته؟ من هي؟

306
00:24:22,625 --> 00:24:24,167
كيف هي؟

307
00:24:27,417 --> 00:24:29,458
من امرأة جميلة.

308
00:24:31,542 --> 00:24:33,083
هيا، المزيد من الدماء.

309
00:24:34,042 --> 00:24:36,958
لقد كان لديك ما يكفي.
علاوة على ذلك،

310
00:24:37,125 --> 00:24:40,458
سيكون ذلك شراهة. -
ما هو استنتاجك؟

311
00:24:40,875 --> 00:24:44,833
نحن بحاجة إلى العثور على الأميرة التي
سوف يأخذنا إلى أميره.

312
00:24:45,500 --> 00:24:48,042
- حظ سعيد. -
[تضحك]

313
00:24:57,667 --> 00:25:00,750
[موسيقى مشؤومة]

314
00:25:12,167 --> 00:25:13,292
هل وصلنا؟

315
00:25:14,917 --> 00:25:16,833
إنه في نهاية هذا الطريق.

316
00:25:17,000 --> 00:25:18,250
ألا تستخدمهم؟

317
00:25:19,375 --> 00:25:22,708
لا أستطيع ترك خيويلي هناك.
هناك الكثير من الذئاب.

318
00:25:23,125 --> 00:25:24,458
أنا سعيد لسماع ذلك.

319
00:25:24,625 --> 00:25:25,458
هل لديك

320
00:25:25,625 --> 00:25:27,542
صليب؟
- لا.

321
00:25:27,708 --> 00:25:28,667
هنا لي.

322
00:25:29,292 --> 00:25:32,917
- احملها معك دائمًا.
- أنا لا أؤمن بالله.

323
00:25:33,500 --> 00:25:35,542
صلي لكي يؤمن بك.

324
00:25:36,750 --> 00:25:37,833
القفز!

325
00:25:45,417 --> 00:25:46,833
[عواء الذئاب]

326
00:25:56,625 --> 00:25:58,083
[اصمت]

327
00:25:59,792 --> 00:26:01,083
[عواء الذئب]

328
00:26:05,500 --> 00:26:07,875
[الموسيقى المظلمة]

329
00:26:17,208 --> 00:26:18,125
في الواقع.

330
00:26:31,667 --> 00:26:32,875
[تحمل معدني]

331
00:26:55,167 --> 00:26:56,458
ليلة سعيدة؟

332
00:26:58,625 --> 00:27:01,667
[الرعد]

333
00:27:10,125 --> 00:27:13,792
[موسيقى غامضة]

334
00:27:24,417 --> 00:27:26,250
هل هناك أحد هناك؟

335
00:27:27,333 --> 00:27:28,375
اه...

336
00:27:39,583 --> 00:27:42,292
عفوا. لقد فاجأتني.

337
00:27:42,958 --> 00:27:45,583
إنه أنا الذي أطلب عفوك

338
00:27:46,167 --> 00:27:51,083
بالنسبة لي شيء مسرحي
مدخل.

339
00:27:52,083 --> 00:27:53,542
أعطها لي.

340
00:27:59,375 --> 00:28:00,667
اه، هذا أفضل.

341
00:28:03,125 --> 00:28:05,375
اه، اعتذاري، يا سيدي.

342
00:28:05,542 --> 00:28:07,167
لم أحضر.

343
00:28:07,333 --> 00:28:08,958
جوناثان هاركر، كاتب العدل.

344
00:28:09,125 --> 00:28:10,833
أنت صغير لتكون كاتب عدل.

345
00:28:11,333 --> 00:28:14,542
انضممت إلى شركة في
باريس هذا العام.

346
00:28:14,708 --> 00:28:16,833
اه، تهانينا.

347
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
شكرًا لك. وأنت؟

348
00:28:20,167 --> 00:28:22,125
فلاد الثاني.

349
00:28:22,708 --> 00:28:24,875
أمير والاشيا.

350
00:28:26,833 --> 00:28:30,542
الكونت دراكول.

351
00:28:37,083 --> 00:28:40,083
أعتذر، لم يعطوني
أي وصف.

352
00:28:40,250 --> 00:28:41,625
من نفسك.

353
00:28:41,792 --> 00:28:45,417
صورتي ليست منتشرة على نطاق واسع
إلا على هذه الجدران.

354
00:28:45,958 --> 00:28:47,000
أوه.

355
00:28:49,875 --> 00:28:51,167
خلاب.

356
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
هل هذا جرامافون؟

357
00:28:53,167 --> 00:28:54,833
نعم فعلا.

358
00:28:55,000 --> 00:28:56,875
لم يسبق لي أن رأيت واحدة من قبل.

359
00:28:57,042 --> 00:28:59,417
- أنا فضولي...
- في وقت لاحق.

360
00:28:59,583 --> 00:29:02,417
ولكن الآن دعونا نجلس لتناول الطعام.

361
00:29:02,583 --> 00:29:03,833
جيد.

362
00:29:08,625 --> 00:29:11,792
أوه...هذا الطعام
إنه لذيذ.

363
00:29:12,333 --> 00:29:15,583
شهيتك أ
يسعدني أن أرى.

364
00:29:15,917 --> 00:29:19,625
إنه لذيذ. وبصراحة،
أنا جائع.

365
00:29:22,833 --> 00:29:25,500
بالتأكيد لن يكون هذا هو الحال هنا.

366
00:29:25,875 --> 00:29:29,208
يجب أن يتطلب هذا المنزل
الكثير من الموظفين.

367
00:29:29,375 --> 00:29:30,583
نعم، كثيرة جداً.

368
00:29:30,750 --> 00:29:34,208
- ما زلت لم أرى أحدا. - هم
الحفاظ على ملف تعريف منخفض.

369
00:29:35,417 --> 00:29:36,417
ألا تأكل؟

370
00:29:36,792 --> 00:29:38,208
لاحقاً.

371
00:29:39,167 --> 00:29:40,500
جرب هذا.

372
00:29:43,542 --> 00:29:44,917
- أوه! - [هو
ضحك]

373
00:29:45,083 --> 00:29:46,958
جولة جيدة.

374
00:29:50,667 --> 00:29:54,417
همم! لذيذ، حقا.

375
00:29:54,583 --> 00:29:58,042
وصفة أحضرتها من
رحلاتي في الهند.

376
00:29:58,208 --> 00:29:59,250
هل تسافر كثيرا؟

377
00:30:01,000 --> 00:30:05,167
ليس بعد الآن، ولكن هناك
كان هناك وقت، نعم.

378
00:30:06,917 --> 00:30:11,333
لقد زرت جميع القارات.
وعبروا كل المحيطات.

379
00:30:12,333 --> 00:30:15,750
يجب أن يكون لديك الكثير من الرائع
قصص لترويها.

380
00:30:17,958 --> 00:30:19,625
بالفعل.

381
00:30:19,792 --> 00:30:22,667
هل كنت مسافرا من خلال
العمل أم للمتعة؟

382
00:30:23,542 --> 00:30:25,958
لقد كنت أدير أعمالاً، هذا صحيح.

383
00:30:26,125 --> 00:30:29,333
لكني متقاعد
الآن.

384
00:30:31,000 --> 00:30:34,292
أترك زملائي

385
00:30:34,458 --> 00:30:36,792
السفر حول العالم في مكاني.

386
00:30:36,958 --> 00:30:40,583
لقد كان شريكي التجاري، السيد.
جنكينز، الذي نظم زيارتي.

387
00:30:40,750 --> 00:30:41,833
مرة أخرى،

388
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
شكرا لإعطائي وقتك.

389
00:30:44,250 --> 00:30:46,750
لدي أكثر مما تعتقد.

390
00:30:48,000 --> 00:30:49,292
إذن أيها الشاب

391
00:30:49,458 --> 00:30:51,750
قل لي ما الذي أتى بك إلى هنا.

392
00:30:53,083 --> 00:30:54,333
حسنا...

393
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
من بين العديد من الخصائص

394
00:30:56,667 --> 00:30:58,500
التي لديك في أوروبا،

395
00:30:58,667 --> 00:31:00,875
هناك واحد على وجه الخصوص..

396
00:31:01,042 --> 00:31:03,542
دير قديم في قلب باريس.

397
00:31:03,875 --> 00:31:07,333
المقاطعة التي نمثلها
أود أن أسألك،

398
00:31:07,500 --> 00:31:11,542
ونظرا للحالة المتهالكة للممتلكات.
هل ستكون على استعداد لبيعه؟

399
00:31:12,167 --> 00:31:14,375
آه، أعتقد أن هذا هو واحد.

400
00:31:14,792 --> 00:31:16,000
لا، ليس هذا واحد.

401
00:31:16,417 --> 00:31:17,708
[غرد]

402
00:31:18,333 --> 00:31:19,542
آسف، هاه.

403
00:31:19,708 --> 00:31:22,583
الرحلة للوصول إلى هنا.
لقد كانت فوضوية

404
00:31:22,750 --> 00:31:24,917
أموري في حالة من الفوضى.

405
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
وماذا تريد أن تفعل به؟

406
00:31:27,875 --> 00:31:29,292
مستشفى على ما أعتقد.

407
00:31:29,458 --> 00:31:31,000
معرض العالم

408
00:31:31,167 --> 00:31:32,042
سوف تفتح،

409
00:31:32,125 --> 00:31:34,750
سترحب باريس بالملايين
من الزوار.

410
00:31:36,292 --> 00:31:37,750
يقع

411
00:31:37,917 --> 00:31:39,958
بالقرب من سان جيرمان دي بري.

412
00:31:40,625 --> 00:31:42,042
سأريكم.

413
00:31:42,208 --> 00:31:43,958
هل أنت رجل مؤمن؟

414
00:31:45,042 --> 00:31:46,167
عفو ؟

415
00:31:46,333 --> 00:31:47,917
هل تؤمن بالله؟

416
00:31:50,042 --> 00:31:52,458
ليس على وجه التحديد. المدرب
قال لي.

417
00:31:52,625 --> 00:31:55,125
الخرافات
يموت بشدة.

418
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
في هذه المنطقة.

419
00:32:02,417 --> 00:32:04,500
آه! لدي.

420
00:32:06,750 --> 00:32:08,417
ما يكفي من الحديث لهذه الليلة.

421
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
سوف آخذك
إلى غرفتك.

422
00:32:12,333 --> 00:32:14,750
[موسيقى مشؤومة]

423
00:32:22,708 --> 00:32:24,250
هذه القلعة تخضع لحراسة جيدة.

424
00:32:24,417 --> 00:32:26,708
لكنني أفضل ذلك
أنت لم تخرج

425
00:32:26,875 --> 00:32:30,125
من شققهم و
تحت أي ظرف من الظروف.

426
00:32:30,500 --> 00:32:32,458
ما الذي تخاف منه؟

427
00:32:32,875 --> 00:32:35,750
القلاع القديمة باقية
ذكريات

428
00:32:35,917 --> 00:32:37,667
هذا يمكن أن يطاردك.

429
00:32:37,833 --> 00:32:39,000
أنا لا أصدق ذلك.

430
00:32:39,167 --> 00:32:40,458
إلى الأشباح.

431
00:32:44,167 --> 00:32:46,083
إنه عار حقيقي.

432
00:33:15,708 --> 00:33:17,667
[لحن البيانو الناعم]

433
00:33:39,292 --> 00:33:40,542
ألق نظرة.

434
00:33:58,667 --> 00:34:00,292
"إليزابيث."

435
00:34:00,875 --> 00:34:02,458
[سمع صوت طرق على الباب]

436
00:34:03,917 --> 00:34:06,042
- طاب مساؤك. - الذي - التي
هل يمكنني أن أفعل لك؟

437
00:34:06,208 --> 00:34:09,417
أود أن أتحدث إلى
إنريكي غييرمو سبنسر.

438
00:34:09,958 --> 00:34:10,792
نعم؟

439
00:34:10,958 --> 00:34:13,875
آسف للإزعاج
وصلت متأخرا جدا

440
00:34:14,042 --> 00:34:17,167
أرسلني صديق.
دكتور دومونت،

441
00:34:17,333 --> 00:34:18,625
فندق أوتيل ديو في باريس.

442
00:34:18,792 --> 00:34:21,292
- المستشفى حيث ماريا
تم أخذه. - نعم.

443
00:34:21,458 --> 00:34:22,583
هل حدث شيء سيء؟

444
00:34:22,750 --> 00:34:25,708
نعم. لا، هي على قيد الحياة.
يتحدث سريريا.

445
00:34:26,125 --> 00:34:27,167
الحمد لله.

446
00:34:27,917 --> 00:34:31,708
من فضلك اجلس. يقول
أنا كل شيء يا أبي.

447
00:34:32,875 --> 00:34:34,125
حالتك

448
00:34:34,292 --> 00:34:35,333
هل استقرت؟

449
00:34:35,500 --> 00:34:39,375
أكل قليلا، وشرب الكثير،
لكنه مليء بالطاقة.

450
00:34:41,667 --> 00:34:42,542
أفضل بكثير.

451
00:34:42,708 --> 00:34:44,458
هذه علامة جيدة.

452
00:34:44,625 --> 00:34:47,708
لكن هل تعرف المزيد عنه؟
المرض الذي يأكلها؟

453
00:34:48,292 --> 00:34:52,375
نحن نحرز تقدما، ولكن
العلم بعيد جدا.

454
00:34:52,542 --> 00:34:53,500
من الأكثر شريرة

455
00:34:53,667 --> 00:34:56,042
التي يمكننا استكشافها فقط
خطوة بخطوة.

456
00:34:56,208 --> 00:34:57,250
منزلك

457
00:34:57,417 --> 00:34:59,833
إنها ساحرة. - لها
ينتمي إلى التاج.

458
00:35:00,000 --> 00:35:02,375
لقد عرف التاج دائمًا
كيف تستثمر بشكل جيد.

459
00:35:03,292 --> 00:35:04,625
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

460
00:35:05,417 --> 00:35:07,292
أريد زيارة غرفتك.

461
00:35:11,000 --> 00:35:13,792
- ما الذي تبحث عنه؟
- لا شيء خاص.

462
00:35:13,958 --> 00:35:16,708
يجب عليك الدراسة دائما
كل التفاصيل.

463
00:35:16,875 --> 00:35:19,292
أنت تبدو وكأنها شرطي
مفتش.

464
00:35:19,458 --> 00:35:21,958
نعم، على الرغم من أنني أحاول
لحل القضية

465
00:35:22,125 --> 00:35:24,000
قبل وقوع الجريمة.

466
00:35:24,667 --> 00:35:26,167
أترك الأمر لك.

467
00:35:28,167 --> 00:35:31,208
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا
أنا في خدمتك.

468
00:35:32,083 --> 00:35:34,250
شكرا لك، هذا لطف كبير منك.

469
00:35:34,417 --> 00:35:36,375
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

470
00:36:42,708 --> 00:36:43,583
هنا تذهب.

471
00:36:44,167 --> 00:36:46,583
الأميرة إليزابيث.

472
00:36:47,583 --> 00:36:49,875
[موسيقى غامضة]

473
00:37:24,417 --> 00:37:25,583
[تأثير مدو]

474
00:37:28,500 --> 00:37:32,708
[صافرة]

475
00:38:06,542 --> 00:38:09,500
[الموسيقى المظلمة]

476
00:38:37,542 --> 00:38:39,750
كان يجب عليك البقاء
في غرفتك.

477
00:38:42,083 --> 00:38:44,042
[عواء الذئب]

478
00:38:46,833 --> 00:38:48,750
[الهمهمات]

479
00:38:51,667 --> 00:38:53,833
[موسيقى مشؤومة]

480
00:39:03,875 --> 00:39:05,208
يا إلهي.

481
00:39:06,667 --> 00:39:09,083
[فلاد] لا تقل
هذا الاسم هنا.

482
00:39:10,000 --> 00:39:11,583
إنه غير مرحب به.

483
00:39:12,542 --> 00:39:14,042
هل أنت الشيطان؟

484
00:39:14,708 --> 00:39:17,125
والله الشيطان...

485
00:39:18,125 --> 00:39:20,708
كيانان متطابقان تقريبًا.

486
00:39:20,875 --> 00:39:25,292
عقلين يتصادمان، لكن لا أحد منهما
يتنازل لإظهار نفسه.

487
00:39:25,458 --> 00:39:29,167
نحن في يديك
لا شيء سوى اللعب.

488
00:39:29,333 --> 00:39:32,542
دمى مثيرة للشفقة لا تتحرك إلا
عندما يُطلب منهم القيام بذلك.

489
00:39:32,708 --> 00:39:33,875
[الهمهمات]

490
00:39:34,042 --> 00:39:34,917
كلا!

491
00:39:35,083 --> 00:39:35,958
لا !

492
00:39:40,833 --> 00:39:42,083
هل ستقتلني؟

493
00:39:42,250 --> 00:39:46,417
بالفعل، ولكن ليس على الفور.

494
00:39:46,583 --> 00:39:50,375
من المهم الانتظار
الدم الذي يملأ الرأس.

495
00:39:50,542 --> 00:39:52,417
من أنت حقا؟

496
00:39:52,583 --> 00:39:55,125
أنا روح فقيرة
لعنه الله.

497
00:39:55,292 --> 00:39:57,792
محكوم عليه بالدخول
ظل الموت

498
00:39:57,958 --> 00:39:59,375
الى الابد...

499
00:40:01,333 --> 00:40:06,875
وارزقني بالطازج
الدم. الدم البشري، ويفضل.

500
00:40:07,500 --> 00:40:08,583
[تأوه]

501
00:40:15,333 --> 00:40:18,167
لماذا يفعل الله ذلك؟
إنه مجرد حب.

502
00:40:18,333 --> 00:40:20,833
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
مؤمن

503
00:40:21,333 --> 00:40:22,792
أنا الآن.

504
00:40:25,292 --> 00:40:28,250
[صفير الضحك]

505
00:40:33,000 --> 00:40:34,333
[السعال]

506
00:40:35,333 --> 00:40:37,333
[أزيز]

507
00:40:37,500 --> 00:40:39,875
أنت مضحك جدا.

508
00:40:40,917 --> 00:40:41,875
شكرًا لك.

509
00:40:42,250 --> 00:40:43,792
أمنية أخيرة؟

510
00:40:50,750 --> 00:40:52,917
أنا...أخبرني قصتك.

511
00:40:54,417 --> 00:40:55,625
قصتي؟

512
00:40:56,375 --> 00:41:00,417
نعم. كل ما يؤثر
لك، بشكل مباشر أو غير مباشر.

513
00:41:01,417 --> 00:41:03,917
هل هذه أمنيتك الأخيرة؟

514
00:41:04,083 --> 00:41:06,500
الاستماع إلى قصة رجل عجوز؟

515
00:41:07,500 --> 00:41:09,083
أنا أموت للقيام بذلك.

516
00:41:11,500 --> 00:41:15,125
هل تموت لتفعل ذلك؟
أنت مضحك جدا.

517
00:41:17,792 --> 00:41:19,125
وسوف أحقق رغبتك.

518
00:41:19,292 --> 00:41:20,292
ضعه جانبا.

519
00:41:23,500 --> 00:41:25,000
ضعه جانبا.

520
00:41:27,375 --> 00:41:28,458
[يشتكي]

521
00:41:39,542 --> 00:41:42,917
الحياة طويلة وصعبة.
الطريق يا صديق.

522
00:41:43,958 --> 00:41:46,458
الموت امتياز.

523
00:41:46,625 --> 00:41:48,833
الله يسلمك،

524
00:41:49,000 --> 00:41:51,250
وأنه يرفض أن يعطيني إياها.

525
00:41:52,000 --> 00:41:56,167
وأعتقد أنني كنت واحدا من
عبادك الأكثر إخلاصا.

526
00:41:59,458 --> 00:42:00,708
ماذا حدث؟

527
00:42:00,875 --> 00:42:02,667
لقد أخذ زوجتي مني.

528
00:42:03,958 --> 00:42:05,375
أميرتي.

529
00:42:06,167 --> 00:42:08,167
حب حياتي.

530
00:42:08,750 --> 00:42:10,917
[موسيقى حزينة]

531
00:42:21,292 --> 00:42:22,625
اتركني وشأني.

532
00:42:26,000 --> 00:42:27,042
ها نحن.

533
00:42:34,708 --> 00:42:36,375
ومنذ ذلك الحين واصلت

534
00:42:36,542 --> 00:42:38,625
العيش مع، أثناء الانتظار
من أجل عودته.

535
00:42:39,250 --> 00:42:41,708
منذ متى وأنت تنتظر ذلك؟

536
00:42:42,375 --> 00:42:44,417
أكثر من 400 سنة.

537
00:42:45,333 --> 00:42:46,917
انها طويلة جدا.

538
00:42:48,333 --> 00:42:51,750
كيف يمكنك التأكد من أنها
هل سيعود يوما ما؟

539
00:42:54,000 --> 00:42:58,042
أنقى النفوس أحياناً
تولد من جديد كما تجسد من جديد.

540
00:42:58,708 --> 00:43:02,208
حبيبي أشع بالنقاء
لا تضاهى.

541
00:43:04,750 --> 00:43:05,833
اغفر لي،

542
00:43:06,000 --> 00:43:08,750
لكن أعتقد
لا أعرف متى.

543
00:43:08,917 --> 00:43:10,250
أين وكيف.

544
00:43:10,417 --> 00:43:11,833
بدقة.

545
00:43:12,250 --> 00:43:14,250
لكنها سوف تعود، وأنا أعلم ذلك.

546
00:43:14,417 --> 00:43:16,042
هذا لا يبدو لي.

547
00:43:16,208 --> 00:43:17,583
يكون عملا جيدا.

548
00:43:18,750 --> 00:43:21,417
لو كنت أعرفك من قبل،
شاب,

549
00:43:21,583 --> 00:43:24,500
ربما كنت قد استأجرت
أنت كمحامي الخاص بي.

550
00:43:25,042 --> 00:43:27,250
لقد تم البحث
لها كل هذا الوقت!

551
00:43:28,167 --> 00:43:30,042
لم تكن المهمة سهلة.

552
00:43:31,042 --> 00:43:33,375
انتشر الموت الأسود
في جميع أنحاء أوروبا

553
00:43:33,542 --> 00:43:34,708
لعدة قرون.

554
00:43:36,667 --> 00:43:39,000
ما يقرب من 200 مليون النفوس
لقد تم القضاء عليهم،

555
00:43:39,167 --> 00:43:41,458
نصفهم من النساء.

556
00:43:41,625 --> 00:43:44,125
هذا تعقيد بحثي.

557
00:43:44,292 --> 00:43:46,167
كل النساء الباقيات

558
00:43:46,333 --> 00:43:48,708
تم جمعهم في
الأماكن المقدسة،

559
00:43:48,875 --> 00:43:51,792
حيث لم يكن موضع ترحيب على الإطلاق.

560
00:43:56,042 --> 00:43:58,917
لقد كنت وحيدا جدا...

561
00:44:00,125 --> 00:44:03,208
أنني بدأت بالحسد
المؤسف

562
00:44:03,375 --> 00:44:05,167
أخذها ذلك الموت بعيدًا.

563
00:44:05,417 --> 00:44:06,458
العيش بدون حب

564
00:44:06,625 --> 00:44:09,417
إنه أسوأ الأمراض يا صديقي.

565
00:44:10,417 --> 00:44:14,417
مثل المطر الناعم والمستمر،

566
00:44:14,750 --> 00:44:17,792
يتم التهامها شيئًا فشيئًا
في كل عظامك

567
00:44:17,958 --> 00:44:21,167
ويتحول لك
كتلة عديمة الشكل

568
00:44:21,333 --> 00:44:23,750
غير قادر على الوقوف.

569
00:44:48,042 --> 00:44:51,458
وبعد ذلك، مع مرور الوقت،

570
00:44:52,083 --> 00:44:54,583
مهما كان حبك قويا..

571
00:44:55,667 --> 00:44:57,500
تفقد الإيمان.

572
00:45:19,750 --> 00:45:22,167
ومع ذلك، يقولون أن الأمل
يبقينا على قيد الحياة.

573
00:45:23,125 --> 00:45:27,458
في حالتي، سأفعل
لدي الكثير من المفضلة

574
00:45:29,000 --> 00:45:31,500
قد يقتلني الأمل

575
00:45:31,667 --> 00:45:33,833
[موسيقى درامية]

576
00:46:19,958 --> 00:46:23,292
[السعال]

577
00:46:34,500 --> 00:46:35,583
[الناخر]

578
00:46:35,750 --> 00:46:37,917
[موسيقى حزينة]

579
00:46:44,708 --> 00:46:47,000
لكن كل هذا كان عبثا.

580
00:46:48,125 --> 00:46:51,208
لأن الله أنكر
لي الحق في الموت.

581
00:47:14,792 --> 00:47:16,125
مع مرور الوقت،

582
00:47:17,042 --> 00:47:19,417
تختفي كل الرغبة.

583
00:47:19,583 --> 00:47:22,417
حتى فعل إنهاء الحياة.

584
00:47:23,167 --> 00:47:26,292
هذه هي الولاية الوحيدة التي بقيت لكم...

585
00:47:29,542 --> 00:47:34,292
لطيف وغير ساحر، على الحدود
عن الحزن،

586
00:47:34,958 --> 00:47:38,458
والأمل في العثور عليها مرة أخرى ذات يوم.

587
00:47:38,958 --> 00:47:40,042
لكنني لم أستطع

588
00:47:40,208 --> 00:47:44,000
زيارة كل قلعة،
منزل وقرية.

589
00:47:44,917 --> 00:47:48,208
لذلك إذا لم أتمكن من الذهاب إليها،

590
00:47:48,375 --> 00:47:51,417
كان علي أن أجد طريقة
اجعلها تأتي إلي.

591
00:47:51,750 --> 00:47:52,625
مثل ؟

592
00:47:55,875 --> 00:47:56,750
سم؟

593
00:47:56,917 --> 00:47:59,542
أنت الذي يجري
مسرحية الآن.

594
00:47:59,708 --> 00:48:00,708
[يتنفس]

595
00:48:01,208 --> 00:48:04,208
هذا العطر عندي .
تطورت على مدى قرن من الزمان.

596
00:48:05,250 --> 00:48:08,333
زرت مدينة بغداد العظيمة،

597
00:48:08,500 --> 00:48:13,292
تشتهر بحدائقها السحرية
ألف زهرة وواحدة.

598
00:48:14,208 --> 00:48:20,000
ثم واصلت بلدي
رحلة إلى الهند,

599
00:48:20,292 --> 00:48:22,250
حيث تعلمت التقاط

600
00:48:22,417 --> 00:48:26,375
روح أندر و
زهور أكثر حساسية.

601
00:48:26,917 --> 00:48:28,958
كان ذلك فقط عند عودتي إلى أوروبا

602
00:48:29,125 --> 00:48:31,625
أن بحثي
لقد أثمرت.

603
00:48:32,875 --> 00:48:36,750
أولا، في الحقول الملونة.
من غراس، فرنسا،

604
00:48:36,917 --> 00:48:40,500
حيث تُسكر بعض الزهور
خيالنا

605
00:48:40,667 --> 00:48:42,375
لعدة قرون.

606
00:48:43,583 --> 00:48:47,208
وأخيرا، في قلب إيطاليا،

607
00:48:47,958 --> 00:48:50,792
في مدينة فلورنسا الرائعة،

608
00:48:50,958 --> 00:48:56,708
والذي كان في ذلك الوقت
عاصمة كل العطور.

609
00:48:58,750 --> 00:48:59,667
سيد.

610
00:49:00,417 --> 00:49:02,250
أعتقد أن لدينا ذلك.

611
00:49:03,875 --> 00:49:05,875
اللون جميل جدا .

612
00:49:06,042 --> 00:49:09,083
بغض النظر عن اللون،
هذا الجوهر إلهي.

613
00:49:09,250 --> 00:49:10,792
والتأثير مضمون.

614
00:49:11,292 --> 00:49:12,500
دعونا نرى حول ذلك.

615
00:49:12,667 --> 00:49:13,958
[رنين]

616
00:49:14,958 --> 00:49:20,167
ربما سيكون أكثر حكمة
جربه في الخارج.

617
00:49:20,917 --> 00:49:23,625
لا، يبدو أن هذا
المكان المثالي.

618
00:49:23,792 --> 00:49:25,667
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

619
00:49:29,750 --> 00:49:30,708
أمي.

620
00:49:53,167 --> 00:49:56,042
هذا العطر...

621
00:49:57,458 --> 00:49:59,458
لقد كانت فعالة جداً.

622
00:50:00,500 --> 00:50:03,875
أقوى مما أستطيع
لقد تخيلت من أي وقت مضى.

623
00:51:28,208 --> 00:51:31,167
ويجب أن أعترف أن هذه الفترة

624
00:51:31,333 --> 00:51:34,208
كان بعيدًا عن أن يكون
الأكثر غير سارة.

625
00:51:35,375 --> 00:51:36,292
أنا أتخيل ذلك.

626
00:51:36,458 --> 00:51:41,375
لذلك، بعد أن زار
جميع محاكم أوروبا،

627
00:51:41,542 --> 00:51:45,000
أنهيت رحلتي في
محكمة فرنسية مشهورة.

628
00:51:45,333 --> 00:51:46,417
في فرساي.

629
00:51:51,417 --> 00:51:53,167
ملك ذلك الوقت،

630
00:51:53,333 --> 00:51:56,708
لويس الذي رقمه
لقد نسيت...

631
00:51:57,333 --> 00:52:00,708
هذا الرجل الصغير النحيل
كان لديه فكرة رائعة

632
00:52:00,875 --> 00:52:04,250
لجمع كل النبلاء
وفناني المملكة

633
00:52:04,875 --> 00:52:06,750
للسيطرة عليهم بشكل أفضل.

634
00:52:07,708 --> 00:52:10,750
لم يكن هناك شك
في ذهني

635
00:52:10,917 --> 00:52:14,875
أنه لو عادت إليزابيتا،

636
00:52:15,042 --> 00:52:16,250
ستكون هناك.

637
00:52:16,417 --> 00:52:18,458
[تضحك النساء]

638
00:52:18,625 --> 00:52:22,250
لم أكن قريبًا جدًا من قبل
للعثور عليها.

639
00:52:23,583 --> 00:52:25,750
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة

640
00:52:25,917 --> 00:52:27,083
من اليوم الأول.

641
00:52:28,708 --> 00:52:29,583
إليزابيتا؟

642
00:52:31,417 --> 00:52:33,958
لا، أنا لست إليزابيتا.

643
00:52:34,125 --> 00:52:36,083
أنا إيزابيل دي تورين.

644
00:52:36,250 --> 00:52:37,958
ولكن يمكنني تغيير اسمي.

645
00:52:39,542 --> 00:52:41,333
[تضحك]

646
00:52:50,958 --> 00:52:53,583
لكن بحثي بدا بلا جدوى.

647
00:52:53,917 --> 00:52:56,292
في ذلك اليوم تخلى عني الأمل.

648
00:52:56,458 --> 00:52:58,833
[موسيقى متفائلة]

649
00:53:04,125 --> 00:53:06,083
[يضحك]

650
00:53:09,000 --> 00:53:12,542
وقتا طويلا،

651
00:53:12,708 --> 00:53:16,000
من الجهد الضائع والذهب

652
00:53:16,167 --> 00:53:19,250
في هذا العالم من الفجور
والحيلة

653
00:53:20,125 --> 00:53:22,792
الذي لم يترك مجالا
من أجل الحب

654
00:53:37,292 --> 00:53:39,917
لقد حان الوقت بالنسبة لي
يعهد بها إلى الآخرين

655
00:53:40,083 --> 00:53:42,792
مهمة العثور على
إليزابيتا بلدي

656
00:53:42,958 --> 00:53:44,667
[يضحك]

657
00:54:34,000 --> 00:54:35,583
كم عدد الذين عضتهم؟

658
00:54:36,458 --> 00:54:39,000
لا يهم.

659
00:54:39,167 --> 00:54:43,167
وفي النهاية شركائي
لقد فشل، مثلي تماماً.

660
00:54:44,625 --> 00:54:47,083
لذلك عدت إلى
إليزابيتا بلدي

661
00:55:01,708 --> 00:55:02,917
[آه من الجهد]

662
00:55:28,208 --> 00:55:31,750
[تنهدات]

663
00:55:42,375 --> 00:55:44,000
[آهات أجش]

664
00:55:51,833 --> 00:55:54,625
ومنذ ذلك الحين، نادرا ما
لقد غادر هذه القلعة.

665
00:55:55,458 --> 00:55:57,292
على أمل أحمق أنه في يوم من الأيام،

666
00:55:57,458 --> 00:56:00,167
تلاميذي
العثور على حبيبي.

667
00:56:00,333 --> 00:56:02,542
[موسيقى حزينة]

668
00:56:49,792 --> 00:56:52,917
أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه
عندما يتعلق الأمر بالحب.

669
00:56:54,667 --> 00:56:55,583
بالفعل.

670
00:56:55,875 --> 00:56:57,875
لذا سامحني من فضلك.

671
00:56:59,000 --> 00:57:02,083
لدي أيضًا حبيب
سوف تفرق بيننا.

672
00:57:02,750 --> 00:57:04,208
باسم من؟

673
00:57:05,000 --> 00:57:07,333
- إله؟ - [صفير
اضحك]

674
00:57:08,083 --> 00:57:11,000
لا، باسم الحب.

675
00:57:15,958 --> 00:57:17,250
هل أنت متزوج؟

676
00:57:17,958 --> 00:57:20,083
قبل أن أغادر سألت
يدها للزواج.

677
00:57:20,250 --> 00:57:22,833
هل قبلت؟

678
00:57:25,292 --> 00:57:29,292
قالت نعم. سوف نتزوج
بمجرد عودتي.

679
00:57:30,292 --> 00:57:31,750
أوه، هذا مؤسف.

680
00:57:34,917 --> 00:57:37,250
إذا قتلتني، فسوف تموت.

681
00:57:39,250 --> 00:57:41,000
كيف هي؟

682
00:57:44,167 --> 00:57:47,542
قلادتي، هنا، حول رقبتي.

683
00:57:47,708 --> 00:57:50,125
هناك ميدالية
مع صورة.

684
00:58:01,833 --> 00:58:05,000
[موسيقى حزينة]

685
00:58:09,417 --> 00:58:11,750
- [يضحك]
- [أصداء]

686
00:58:16,250 --> 00:58:18,667
- [إليزابيتا] أميري...
- [أصداء]

687
00:58:18,833 --> 00:58:20,625
حياتي.

688
00:58:26,542 --> 00:58:28,333
[يهدر]

689
00:58:40,833 --> 00:58:44,083
إليسا... إليزابيتا.

690
00:58:45,833 --> 00:58:47,792
- لا يا مينا.
-مِلكِي.

691
00:58:48,042 --> 00:58:48,875
مِلكِي؟

692
00:58:51,042 --> 00:58:54,500
هذه المرأة لي يا سيدي.

693
00:58:55,625 --> 00:58:59,792
لكنني سأوفر حياتك من أجلها
وجدت ذلك بالنسبة لي.

694
00:59:00,500 --> 00:59:01,625
اه...

695
00:59:01,792 --> 00:59:03,583
حبسه على الفور.

696
00:59:05,750 --> 00:59:07,375
احزم أغراضي.

697
00:59:07,542 --> 00:59:09,875
انتباهكم. اريد
لرؤيتهم جميعا.

698
00:59:10,042 --> 00:59:12,625
الآن! النزول،
الجميع!

699
00:59:13,708 --> 00:59:15,667
ملء هذه القارورة.

700
00:59:15,833 --> 00:59:16,792
خيولي!

701
00:59:17,250 --> 00:59:18,708
أعد خيولي.

702
00:59:18,875 --> 00:59:22,083
أحتاج أن أجعل نفسي أرى
جيد. أحتاج إلى دم الإنسان!

703
00:59:22,250 --> 00:59:26,000
الدم، أنا بحاجة إلى الكثير
من الدماء الطازجة!

704
00:59:33,375 --> 00:59:34,625
إيزابيل.

705
00:59:39,458 --> 00:59:41,000
لقد وجدت لك.

706
00:59:43,042 --> 00:59:45,250
[موسيقى غامضة]

707
00:59:55,042 --> 00:59:57,417
[الكاهن] هذا هو
أميرنا يبحث

708
00:59:57,583 --> 00:59:59,042
في مدينة باريس.

709
00:59:59,792 --> 01:00:02,750
لقد تم البحث عن الخاص بك
أحب لأكثر من 400 سنة.

710
01:00:02,917 --> 01:00:05,417
لقد تم مطاردته
في نفس الوقت.

711
01:00:05,583 --> 01:00:08,625
لكن القرار
انتظارك الذي لا نهاية له

712
01:00:08,792 --> 01:00:10,042
سوف يصل هنا

713
01:00:10,208 --> 01:00:12,000
في قلب باريس.

714
01:00:12,708 --> 01:00:14,000
هي أعسر.

715
01:00:14,875 --> 01:00:16,625
نعم أنت ملاحظ.

716
01:00:17,708 --> 01:00:19,708
يحتوي هذا الكتاب على ملاحظات

717
01:00:19,875 --> 01:00:22,583
جمعتها جماعتي
على مر القرون.

718
01:00:22,750 --> 01:00:23,625
هل تتحدث الألمانية؟

719
01:00:23,792 --> 01:00:24,750
لا.

720
01:00:24,917 --> 01:00:27,083
دعني أقرأ لك مقطعًا.

721
01:00:31,375 --> 01:00:34,958
"هذه المخلوقات على الأرجح
"ما هم"

722
01:00:35,125 --> 01:00:37,667
"بسبب واحد
لعنة إلهية."

723
01:00:37,833 --> 01:00:39,375
"جوتليتش فيرفلخت"،

724
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
باللغة الألمانية.

725
01:00:40,500 --> 01:00:41,458
"إذا الله

726
01:00:41,625 --> 01:00:45,208
"يمكن أن يعطي الحياة،
ويمكن أن يسبب الوفاة أيضًا."

727
01:00:46,625 --> 01:00:50,917
"لكنه يستطيع أن يرفض ذلك في
قضية جريمة خطيرة"

728
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
"أو الكفر.

729
01:00:52,958 --> 01:00:55,417
"ثم سيتم معاقبة الجاني."

730
01:00:55,583 --> 01:00:58,083
"وسوف أضطر إلى التجول
الأرض إلى الأبد.

731
01:00:59,000 --> 01:01:01,167
"ولكن الأكثر إثارة للاهتمام،

732
01:01:01,333 --> 01:01:05,833
"الله يمكن أن يغفر
مجرم ولكن

733
01:01:06,000 --> 01:01:09,125
"في حالة التوبة الصادقة.

734
01:01:09,292 --> 01:01:12,958
"ثم سيمنحه الله الموت
وأخيرا ارفعه "

735
01:01:13,125 --> 01:01:14,208
"اللعنة".

736
01:01:15,167 --> 01:01:16,167
ماذا يعني ذلك

737
01:01:16,333 --> 01:01:18,208
أنه إذا دمرنا هذا الشيطان،

738
01:01:18,375 --> 01:01:21,542
أولئك الذين عضهم ،
سوف تتحرر أيضًا من اللعنة.

739
01:01:22,125 --> 01:01:25,583
ولنفترض أننا حققنا
للعثور على هذا الشيطان،

740
01:01:25,750 --> 01:01:27,583
كيف نتخلص منه؟

741
01:01:27,750 --> 01:01:28,917
إنه سهل جدًا.

742
01:01:29,083 --> 01:01:31,875
أنت تخترق قلبه و
قطع رأسه.

743
01:01:32,750 --> 01:01:33,708
رائع.

744
01:01:33,833 --> 01:01:34,667
ونحن نقول أيضا

745
01:01:34,792 --> 01:01:36,375
من فصوص الثوم

746
01:01:36,542 --> 01:01:39,500
ويحاولون إخافته
لكنني أشك في أنها ستكون فعالة.

747
01:01:39,667 --> 01:01:41,000
وهذا أكثر في متناول يدي.

748
01:01:41,167 --> 01:01:44,042
دعونا لا نتعجل. يجب علينا
العثور على هذه المرأة.

749
01:01:44,208 --> 01:01:46,167
هي وحدها القادرة على إرشادنا

750
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
له. -
ط ط ط ط ط.

751
01:01:47,875 --> 01:01:49,000
هذا غريب.

752
01:01:49,167 --> 01:01:50,125
الذي - التي ؟

753
01:01:50,583 --> 01:01:52,375
المرأة الشابة في الصورة.

754
01:01:52,542 --> 01:01:53,417
نعم ؟

755
01:01:53,583 --> 01:01:56,917
إنها تحمل تشابهًا مذهلاً مع
الشابة التي تنتظر.

756
01:01:57,083 --> 01:01:58,000
بجوار.

757
01:02:02,333 --> 01:02:03,167
سيدة.

758
01:02:05,458 --> 01:02:06,833
دكتور دومونت؟

759
01:02:07,250 --> 01:02:08,958
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

760
01:02:09,125 --> 01:02:11,542
أنا صديقة لماريا
مونتيبيلو.

761
01:02:11,708 --> 01:02:15,250
كنت أعرف أنها كانت هنا، جئت
للسؤال عن حاله.

762
01:02:15,542 --> 01:02:16,625
بالطبع.

763
01:02:18,042 --> 01:02:19,750
من لنا الشرف؟

764
01:02:20,458 --> 01:02:22,875
مِلكِي. منجم موراي.

765
01:02:23,583 --> 01:02:27,167
كنت في حفل زفاف ماريا عندما
حدثت مأساة.

766
01:02:27,333 --> 01:02:28,542
هل عرفتها؟

767
01:02:29,083 --> 01:02:31,542
- "هل تعلم؟"
-[تذمرت]

768
01:02:32,375 --> 01:02:35,583
لا، لا، اعتذاري. الخاص بك
الحالة مستقرة.

769
01:02:35,750 --> 01:02:37,083
أنا آسف.

770
01:02:40,667 --> 01:02:41,792
الحمد لله.

771
01:02:41,958 --> 01:02:43,667
بالفعل يا ابنتي.

772
01:02:46,167 --> 01:02:47,167
هل تأخذ؟

773
01:02:47,333 --> 01:02:49,833
للإجابة على بعض الأسئلة؟

774
01:02:50,000 --> 01:02:52,083
- بالطبع. - هي
هل أنت مرتبط؟

775
01:02:52,917 --> 01:02:56,792
مُطْلَقاً. أنا لست كذلك
حقا من هنا.

776
01:02:57,625 --> 01:03:00,875
حدثينا عن علاقتكما،
عن سلوكه.

777
01:03:03,958 --> 01:03:07,375
رأيتها للمرة الأولى.
الوقت قبل بضعة أيام.

778
01:03:07,958 --> 01:03:09,333
في حفل استقبال

779
01:03:10,000 --> 01:03:12,208
التي نظمها زوجها المستقبلي.

780
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
إنريكي.

781
01:03:15,417 --> 01:03:16,583
وعندما رأتني،

782
01:03:16,750 --> 01:03:18,708
أخذتني تحت جناحها.

783
01:03:20,167 --> 01:03:21,625
لم تترك جانبي مرة أخرى.

784
01:03:21,792 --> 01:03:23,458
[قال بهدوء]

785
01:03:23,625 --> 01:03:25,125
على ما يبدو

786
01:03:25,292 --> 01:03:27,917
أنها شعرت أنني لم أكن هناك
في مكاني.

787
01:03:28,083 --> 01:03:29,292
[يضحك]

788
01:03:29,458 --> 01:03:32,125
أخذتني إليها
غرفة و...

789
01:03:32,292 --> 01:03:34,208
تحدثنا وضحكنا كثيرا.

790
01:03:34,917 --> 01:03:35,958
كان لطيفا.

791
01:03:36,625 --> 01:03:38,792
ماذا كنت تتحدث عنه؟

792
01:03:39,375 --> 01:03:40,708
قليلا من كل شيء.

793
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
كانت...

794
01:03:47,042 --> 01:03:49,333
كانت تحب بشكل خاص ...

795
01:03:51,583 --> 01:03:53,042
شؤون الحب

796
01:03:55,500 --> 01:03:56,917
لدرجة أن أضع نفسي

797
01:03:57,083 --> 01:03:58,292
غير مريح تماما.

798
01:04:01,958 --> 01:04:03,458
لكنها كانت متحمسة.

799
01:04:03,625 --> 01:04:05,000
عن؟

800
01:04:05,167 --> 01:04:06,458
قبل كل شيء.

801
01:04:08,750 --> 01:04:09,958
مِلكِي!

802
01:04:10,125 --> 01:04:11,417
- و... - [ماريا تبكي
خرج بفرح]

803
01:04:11,583 --> 01:04:12,625
وفجأة...

804
01:04:14,958 --> 01:04:16,625
لقد تحولت.

805
01:04:17,625 --> 01:04:19,292
[تذمر]

806
01:04:22,125 --> 01:04:23,042
[صراخ وتذمر]

807
01:04:23,208 --> 01:04:24,583
كيف يكون هذا ممكنا؟

808
01:04:24,750 --> 01:04:26,583
من كنت في ذلك الزفاف؟

809
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
لقد كنت برفقة خطيبي

810
01:04:30,833 --> 01:04:33,625
الذي يعرف الجميع

811
01:04:33,792 --> 01:04:35,458
مما استطعت رؤيته.

812
01:04:35,625 --> 01:04:38,167
يجب أن يأتي من شخص جدا
عائلة محترمة.

813
01:04:38,333 --> 01:04:39,333
هل تعتقد ذلك؟

814
01:04:40,417 --> 01:04:43,125
نعم. لا أعرف.

815
01:04:47,708 --> 01:04:50,000
يرجى إحضار بعض الماء.

816
01:04:56,583 --> 01:04:57,500
طفلي،

817
01:04:57,667 --> 01:05:00,333
أمامك أ
الطبيب والكاهن.

818
01:05:00,500 --> 01:05:03,542
كلانا مقيد
للسر.

819
01:05:03,708 --> 01:05:05,917
يمكنك أن تثق بي دون خوف.

820
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
بصراحة هذا العرس
لقد طغت علي.

821
01:05:10,542 --> 01:05:12,375
مثل نذير شؤم.

822
01:05:13,625 --> 01:05:16,625
لقد تمت خطبتي أنا وخطيبي
سريع جدا...

823
01:05:19,458 --> 01:05:21,125
لا أعرف إذا كنت...

824
01:05:22,042 --> 01:05:23,083
هل يعجبك؟

825
01:05:23,583 --> 01:05:25,750
أنا أحبه. إنه رائع.

826
01:05:26,708 --> 01:05:29,375
أي امرأة شابة ستكون كذلك
سعيدة بالزواج منه.

827
01:05:29,542 --> 01:05:31,417
أنت لست طبيعيا.

828
01:05:36,708 --> 01:05:41,292
لقد كان لدي هذا الشعور دائما
ذلك، في الواقع...

829
01:05:42,083 --> 01:05:43,167
ما الأمر في ذلك؟

830
01:05:43,333 --> 01:05:45,917
أنا لا أنتمي
في ذلك الوقت.

831
01:05:52,042 --> 01:05:53,292
أرجو المعذرة.

832
01:05:53,458 --> 01:05:57,833
يجب أن تعتقد أنني ساذج. أنا كذلك
أثقلت عليك همومي.

833
01:05:58,000 --> 01:06:02,833
قطعاً لا، بل على العكس تماماً. يمكن
هل يمكنك تقديم عنوانك؟

834
01:06:03,375 --> 01:06:04,583
بالطبع.

835
01:06:04,750 --> 01:06:07,500
أقيم في بيت الضيافة
حتى يعود جوناثان.

836
01:06:07,667 --> 01:06:09,292
- هل أنت أعسر؟
- نعم.

837
01:06:09,458 --> 01:06:12,333
لقد نصحني في كثير من الأحيان
تصبح أيمن.

838
01:06:14,875 --> 01:06:17,208
لا تغير شيئا،
إنها سمة

839
01:06:17,375 --> 01:06:18,500
الأكثر سحرا.

840
01:06:18,667 --> 01:06:20,625
شكرا لزيارتك.

841
01:06:21,042 --> 01:06:25,167
شكرا لك يا أبي. سأغادر
توقف عند الكنيسة.

842
01:06:25,333 --> 01:06:27,500
والدعاء لها.
- فكرة ممتازة.

843
01:06:27,667 --> 01:06:28,917
يوم جيد.

844
01:06:31,750 --> 01:06:35,083
[أجراس]

845
01:06:38,042 --> 01:06:40,500
[أزيز]

846
01:06:41,875 --> 01:06:44,125
[السعال]

847
01:06:44,292 --> 01:06:45,917
ما المشكلة يا ابني؟

848
01:06:46,083 --> 01:06:49,208
ليس لدي مأوى و
أنا لم آكل.

849
01:06:49,375 --> 01:06:50,750
لعدة قرون.

850
01:06:51,542 --> 01:06:53,083
أنا بارد جدا.

851
01:06:54,833 --> 01:06:56,333
سوف آخذه إلى الكنيسة.

852
01:06:56,917 --> 01:06:57,917
ادخل.

853
01:06:58,875 --> 01:06:59,875
ادخل.

854
01:07:00,042 --> 01:07:02,292
شكرا على الدعوة.

855
01:07:09,000 --> 01:07:12,167
لا تتحرك، سأحصل عليه.
بعض الحساء.

856
01:07:12,333 --> 01:07:15,750
[الموسيقى المظلمة]

857
01:07:46,792 --> 01:07:47,708
من أنت؟

858
01:07:48,917 --> 01:07:51,208
الكونت دراكول، في خدمتك.

859
01:07:53,833 --> 01:07:58,208
شكرا على الحساء، ولكن
أحتاج إلى طبق أكثر ثراء.

860
01:08:02,625 --> 01:08:06,083
كن مطمئنا، كل شيء سيكون على ما يرام.

861
01:08:06,250 --> 01:08:08,667
لعناتك قد
لا يوجد أي تأثير هنا.

862
01:08:09,500 --> 01:08:10,417
هل تصدق ذلك؟

863
01:08:15,708 --> 01:08:18,207
فليكن بالاسم
من الأب،

864
01:08:18,375 --> 01:08:22,250
الابن والروح الشرير.

865
01:08:26,207 --> 01:08:28,792
[الرعد]

866
01:08:29,457 --> 01:08:30,792
تعالوا يا أخواتي.

867
01:08:32,292 --> 01:08:34,707
انظر ماذا فعل الله لك .

868
01:08:34,875 --> 01:08:39,042
قلوب من حجر في
أجساد نائمة,

869
01:08:39,207 --> 01:08:43,875
الذين يختنقون تحت
ثقل عذاباته.

870
01:08:45,917 --> 01:08:46,957
اسمحوا لي

871
01:08:47,125 --> 01:08:49,082
حرر نفسك من هذا السجن.

872
01:08:53,500 --> 01:08:55,167
[يصرخون]

873
01:08:55,332 --> 01:08:58,832
[موسيقى درامية]

874
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
لا، لا!

875
01:09:12,707 --> 01:09:13,625
اقترب!

876
01:10:05,833 --> 01:10:07,042
نعم !

877
01:10:13,208 --> 01:10:14,958
[الأقوال بلغة أجنبية]

878
01:10:22,083 --> 01:10:22,958
نعم!

879
01:10:31,500 --> 01:10:33,875
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

880
01:11:11,708 --> 01:11:13,250
[الهمهمات]

881
01:11:49,250 --> 01:11:50,292
كلا!

882
01:12:01,542 --> 01:12:03,792
- [صراخ]
-[هدير]

883
01:12:14,542 --> 01:12:16,625
[موسيقى مشؤومة]

884
01:12:31,083 --> 01:12:31,917
[يصرخ]

885
01:13:00,833 --> 01:13:02,125
[السعال]

886
01:13:03,333 --> 01:13:05,542
[السعال والأنين]

887
01:13:05,708 --> 01:13:08,417
[موسيقى مشؤومة]

888
01:13:20,667 --> 01:13:22,750
[أصوات الطحن]

889
01:13:38,417 --> 01:13:40,917
[تأوه]

890
01:14:21,208 --> 01:14:22,792
[كشط والنقر]

891
01:14:28,500 --> 01:14:30,417
ها...ها...

892
01:14:31,875 --> 01:14:34,208
[لهث]

893
01:14:34,375 --> 01:14:36,625
[الموسيقى المظلمة]

894
01:14:55,708 --> 01:14:58,708
[تأوه]

895
01:14:59,792 --> 01:15:01,500
يا معلم!

896
01:15:08,417 --> 01:15:09,292
طاب مساؤك.

897
01:15:11,542 --> 01:15:13,042
المستشفى مغلق.

898
01:15:13,708 --> 01:15:15,750
[موسيقى حزينة]

899
01:15:27,583 --> 01:15:30,292
لقد وجدت ذلك يا معلم.

900
01:15:30,458 --> 01:15:32,083
لقد وجدت ذلك.

901
01:15:32,250 --> 01:15:34,958
- لقد قمت بعمل عظيم
وظيفة. - شكرًا لك.

902
01:15:35,125 --> 01:15:37,458
- شكرًا لك. - أنت
يستحق مكافأة.

903
01:15:45,458 --> 01:15:47,083
اه...

904
01:15:47,500 --> 01:15:50,750
تعالي يا ابنتي..

905
01:15:55,250 --> 01:15:56,917
اقترب...

906
01:16:03,500 --> 01:16:06,167
[تضحك]

907
01:16:14,667 --> 01:16:16,583
وهنا أنت.

908
01:16:16,958 --> 01:16:20,083
- [يفتح الباب] -
[لا يقترب]

909
01:16:21,125 --> 01:16:24,208
أنا آسف، الدكتور دومونت يريد
لرؤيتك على الفور.

910
01:16:24,375 --> 01:16:26,125
نعم بالطبع. أنا قادم.

911
01:16:26,292 --> 01:16:28,333
[دومونت] إذا كان الاختفاء
لهذا المريض

912
01:16:28,500 --> 01:16:30,500
كان من الممكن أن يبقى بيننا..

913
01:16:30,667 --> 01:16:33,000
وبطبيعة الحال، يمكنك الاعتماد علي.

914
01:16:34,458 --> 01:16:35,542
أذهب خلفها.

915
01:16:36,750 --> 01:16:38,125
- إلى الأمام.
- سيد.

916
01:16:38,292 --> 01:16:39,333
مرحبًا!

917
01:16:44,417 --> 01:16:47,375
[دومونت] لقد فقد الدم. كنت أفكر
لإعطائه نقل الدم.

918
01:16:47,542 --> 01:16:49,375
[الكاهن] سيفعل
أنا أحب ذلك.

919
01:16:49,542 --> 01:16:51,375
أوه نعم، بالطبع. أنا آسف.

920
01:16:51,542 --> 01:16:53,958
حسنًا، إنه يرتدي جدًا
عطر لطيف.

921
01:16:54,125 --> 01:16:55,292
لم أكن أدرك.

922
01:16:55,458 --> 01:16:57,208
كيف هرب؟

923
01:16:57,375 --> 01:16:59,292
- بفضل شريك.
- رجل؟

924
01:16:59,667 --> 01:17:01,292
كنت أتجول في أنحاء المستشفى.

925
01:17:01,458 --> 01:17:04,292
- هل هناك وصف؟
- في الثلاثينيات من عمره،

926
01:17:04,458 --> 01:17:08,667
أنيقة، غنية بالملابس،
عيون زرقاء، طويل القامة.

927
01:17:08,833 --> 01:17:11,500
مينا في خطر.
يجب أن نحذرها.

928
01:17:11,667 --> 01:17:13,833
[موسيقى مشؤومة]

929
01:17:21,958 --> 01:17:23,000
هل أنت بارد؟

930
01:17:23,167 --> 01:17:24,542
ابني؟

931
01:17:24,708 --> 01:17:25,708
لا.

932
01:17:26,667 --> 01:17:29,792
لقد أحببت دائما
عرض النار.

933
01:17:30,208 --> 01:17:31,625
هل تتوقع زوارا؟

934
01:17:32,167 --> 01:17:34,167
لا، سأرى.

935
01:17:34,333 --> 01:17:35,750
ما هو الأمر؟

936
01:17:39,333 --> 01:17:40,292
تا دا!

937
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
ماريا؟

938
01:17:42,542 --> 01:17:43,667
هل شفيت؟

939
01:17:44,208 --> 01:17:45,125
يا عزيزى.

940
01:17:45,292 --> 01:17:48,417
- إنها معجزة!
- لا تقلق.

941
01:17:48,583 --> 01:17:51,583
اختفى الشر كما
بسرعة كما وصلت.

942
01:17:51,750 --> 01:17:52,958
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

943
01:17:53,375 --> 01:17:54,667
ما هو شعورك؟

944
01:17:54,833 --> 01:17:56,667
أنا بخير.

945
01:17:56,833 --> 01:17:59,375
أنا مستعد للاحتفال
عودتي العظيمة.

946
01:17:59,542 --> 01:18:01,333
هل سمح لك الدكتور دومونت بالرحيل؟

947
01:18:01,500 --> 01:18:04,000
لدي الكثير من الطاقة،
لدي شكوك جدية

948
01:18:04,167 --> 01:18:06,417
التي كان من الممكن أن تعتقل
لي. - وخطيبك؟

949
01:18:06,583 --> 01:18:07,458
في اسكتلندا.

950
01:18:07,625 --> 01:18:09,875
أوه انظر ماذا أحضرت!

951
01:18:10,042 --> 01:18:12,708
- نحن نخرج الليلة!
- إلى أين؟

952
01:18:12,875 --> 01:18:15,417
ثلاث تذاكر لهذا اليوم.
احتفال.

953
01:18:15,583 --> 01:18:17,583
- ثلاثة؟ - الصديق لي
كنت أتحدث معك بشأن،

954
01:18:17,750 --> 01:18:21,875
انها في المدينة. سيعطي
روحه لرؤيتك

955
01:18:22,333 --> 01:18:24,792
بسرعة، اذهب وغير ملابسك!

956
01:18:24,958 --> 01:18:27,375
[تضحك]

957
01:18:27,542 --> 01:18:30,125
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

958
01:18:35,167 --> 01:18:37,583
أيها السيدات والسادة، الصحيفة!

959
01:18:37,750 --> 01:18:40,458
طبعة خاصة اليوم!

960
01:18:41,958 --> 01:18:43,333
- مرحبًا!
- مرحبًا.

961
01:18:44,042 --> 01:18:46,750
- أين تأخذني؟
- إلى الفندق الكبير.

962
01:18:46,917 --> 01:18:50,375
إنهم يقدمون الشوكولاتة الساخنة هناك.
عليك أن تجرب ذلك.

963
01:18:55,083 --> 01:18:56,833
- هنا أنت يا عزيزتي.
رجل. - مرحباً.

964
01:18:57,000 --> 01:18:59,208
[موسيقى متوترة]

965
01:19:14,542 --> 01:19:16,708
[موسيقى غامضة]

966
01:19:30,250 --> 01:19:33,125
أين كنت؟
تشاو، حبي.

967
01:19:38,250 --> 01:19:39,833
وهنا لديك.

968
01:19:43,000 --> 01:19:44,792
أعرف أنها جميلة،

969
01:19:44,958 --> 01:19:46,667
ولكن الآن أنا مستاء قليلا.

970
01:19:47,167 --> 01:19:48,458
اغفر لي.

971
01:19:49,667 --> 01:19:51,542
جمالك يضيء هذا المكان

972
01:19:51,708 --> 01:19:54,417
محملة بالقبعات
والبدلات الرتيبة.

973
01:19:54,583 --> 01:19:55,833
[ماريا تضحك]

974
01:19:56,667 --> 01:19:58,708
- جيد جداً.
- سيدتي،

975
01:19:58,875 --> 01:20:03,125
إنه لشرف وسرور.
لرؤيتك مرة أخرى.

976
01:20:03,292 --> 01:20:06,875
- هل التقينا من قبل؟ -
ربما في المنام.

977
01:20:08,250 --> 01:20:11,625
لدي شعور غريب
بأننا نعرف بعضنا البعض..

978
01:20:12,375 --> 01:20:14,208
لفترة طويلة.

979
01:20:14,792 --> 01:20:16,167
إنها رومانسية.

980
01:20:16,333 --> 01:20:17,500
رهيب.

981
01:20:20,542 --> 01:20:21,500
اعذرني.

982
01:20:21,667 --> 01:20:24,042
يبدو أنني فقدت
كل الفطرة السليمة

983
01:20:24,208 --> 01:20:26,417
وكذلك اخلاقي

984
01:20:26,583 --> 01:20:28,708
فلاد الثاني، أمير والاشيا.

985
01:20:30,333 --> 01:20:31,500
الكونت دراكول.

986
01:20:31,667 --> 01:20:33,208
[موسيقى مشؤومة]

987
01:20:36,917 --> 01:20:38,458
سعدت بلقائك.

988
01:20:39,458 --> 01:20:40,833
- ماريا؟
- همم؟

989
01:20:41,000 --> 01:20:42,583
هل كنت تتحدث عن الشوكولاتة؟

990
01:20:43,250 --> 01:20:44,583
نعم، ولكن أولاً،

991
01:20:44,750 --> 01:20:46,583
سيكون لدينا بعض المرح.

992
01:20:48,708 --> 01:20:49,667
عفو !

993
01:20:56,250 --> 01:20:58,833
[رنين]

994
01:20:59,000 --> 01:21:01,292
[ضجة]

995
01:21:06,167 --> 01:21:09,417
[لحن جذاب]

996
01:21:09,958 --> 01:21:11,125
أوه، أنا آسف!

997
01:21:14,500 --> 01:21:16,000
[تصفيق]

998
01:21:17,458 --> 01:21:18,667
- [ضجة]
- نعم!

999
01:21:23,292 --> 01:21:25,833
[ صرخات الإعجاب ]

1000
01:21:26,000 --> 01:21:27,792
[تشكو ماريا]

1001
01:21:28,375 --> 01:21:29,667
اضطراب كامل!

1002
01:21:29,833 --> 01:21:31,583
انتباه، انتباه!

1003
01:21:34,083 --> 01:21:34,917
اه...

1004
01:21:38,167 --> 01:21:39,667
واحد اثنان ثلاثة.

1005
01:21:49,250 --> 01:21:51,125
- [ماريا تضحك]
- دعنا نذهب.

1006
01:21:52,542 --> 01:21:55,125
[موسيقى حزينة]

1007
01:21:57,958 --> 01:21:59,958
المضي قدما. واحد، اثنان، ثلاثة...

1008
01:22:00,625 --> 01:22:01,667
أحسنت!

1009
01:22:02,083 --> 01:22:04,250
أوه، برافو، الحب.

1010
01:22:08,083 --> 01:22:09,250
حسنًا، دعنا نذهب.

1011
01:22:09,417 --> 01:22:10,958
أوه، انظر إلى ذلك!

1012
01:22:11,125 --> 01:22:13,083
أريد أن أذهب لرؤية ذلك.

1013
01:22:13,500 --> 01:22:14,750
طاب مساؤك.

1014
01:22:15,958 --> 01:22:18,375
يا إلهي، إنها جميلة جدًا، انظر!

1015
01:22:18,542 --> 01:22:20,000
[ماريا تضحك]

1016
01:22:20,167 --> 01:22:23,833
أوه، المرأة العجوز الملتحية.
تعال وانظر يا عزيزي.

1017
01:22:24,250 --> 01:22:27,208
عظيم. أنظر إلى ذلك!

1018
01:22:27,833 --> 01:22:29,292
- أوه! - [هي
ضحك]

1019
01:22:29,500 --> 01:22:31,125
كيف مثير للاشمئزاز ...

1020
01:22:35,292 --> 01:22:37,125
-مينا! - ليلة سعيدة
ومرحبا بكم.

1021
01:22:41,333 --> 01:22:43,917
- سترى. - سيداتي
والسادة،

1022
01:22:44,083 --> 01:22:45,708
القليل من السلام والهدوء.

1023
01:22:45,875 --> 01:22:47,167
انا ذاهب لإطعام

1024
01:22:47,333 --> 01:22:48,833
الوحش

1025
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
- إنها رائعة.
- نعم.

1026
01:23:14,375 --> 01:23:15,708
[صرخة حادة]

1027
01:23:15,875 --> 01:23:17,292
[عواء]

1028
01:23:18,250 --> 01:23:19,167
[غرد]

1029
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
يا إلهي.

1030
01:23:24,917 --> 01:23:27,292
أوه، هذا مخيف، مينا.

1031
01:23:27,833 --> 01:23:29,583
هيا، هيا!

1032
01:23:29,750 --> 01:23:33,333
[يضحك]

1033
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
ماريا؟

1034
01:23:37,333 --> 01:23:38,500
ماريا.

1035
01:23:39,292 --> 01:23:40,833
[تصرخ]

1036
01:23:43,167 --> 01:23:44,333
اتبعني.

1037
01:23:46,583 --> 01:23:48,208
يريد أن يطلق النار من بندقية.

1038
01:24:08,625 --> 01:24:09,750
أحسنت مينا.

1039
01:24:16,042 --> 01:24:17,250
هيا، هيا!

1040
01:24:17,417 --> 01:24:18,875
[التحفيز]

1041
01:24:19,042 --> 01:24:20,292
دعنا نذهب!

1042
01:24:20,458 --> 01:24:23,250
[ صرخات الإعجاب ]

1043
01:24:23,417 --> 01:24:26,250
[تصفيق وهتاف]

1044
01:24:30,042 --> 01:24:32,583
[فلاد] تناولت بعض المشروبات الغازية.
مستعد,

1045
01:24:32,750 --> 01:24:33,708
انتظر

1046
01:24:33,875 --> 01:24:35,917
عرض الليلة.
- ممتاز.

1047
01:24:36,083 --> 01:24:39,042
لا يمكنك زيارة أ
غرفة شخص غريب

1048
01:24:39,208 --> 01:24:41,708
لا تقلق، أنا لست كذلك
التخلي عنك

1049
01:24:43,875 --> 01:24:45,125
تا دا!

1050
01:24:46,458 --> 01:24:48,083
- أوه! - أن تفعل؟
هل تصدق؟

1051
01:24:48,250 --> 01:24:49,667
إنه رائع.

1052
01:24:49,833 --> 01:24:53,208
أنا لا أعرف عنك،
لكني أموت من الجوع.

1053
01:24:53,625 --> 01:24:55,417
ماريا، أنا مرهقة.

1054
01:24:55,583 --> 01:24:58,042
حسنًا. أوه، اجلس هنا.

1055
01:24:58,500 --> 01:25:00,042
أميرة. - [ماريا
يسخر]

1056
01:25:00,208 --> 01:25:02,708
سأحضر لك الشوكولاتة الساخنة.

1057
01:25:07,500 --> 01:25:08,917
[الباب يغلق]

1058
01:25:09,667 --> 01:25:10,500
[تتنهد]

1059
01:25:14,583 --> 01:25:15,542
أوه.

1060
01:25:15,708 --> 01:25:17,667
شكرا لقبولك
دعوتي

1061
01:25:19,333 --> 01:25:21,458
هذه الشقة
يستحق الملك.

1062
01:25:21,625 --> 01:25:23,542
أنا لا شيء سوى الأمير.

1063
01:25:23,708 --> 01:25:26,000
- اعذرني. - هل أنت
هل تعيش في باريس؟

1064
01:25:26,083 --> 01:25:26,958
لا.

1065
01:25:27,667 --> 01:25:30,792
وإلى الشمال، في الريف.
حيث الحياة هادئة.

1066
01:25:31,250 --> 01:25:32,625
هل تحب السلام والهدوء؟

1067
01:25:32,792 --> 01:25:35,875
مرحباً بك. أنا أحب الطبيعة.

1068
01:25:36,667 --> 01:25:37,750
الطيور,

1069
01:25:37,917 --> 01:25:39,458
الأشجار ...

1070
01:25:39,625 --> 01:25:41,625
والرياح التي تجعلهم يغنون.

1071
01:25:41,792 --> 01:25:44,000
[موسيقى هادئة]

1072
01:25:46,875 --> 01:25:48,125
أين تعيش؟

1073
01:25:48,500 --> 01:25:51,833
منزل عائلتنا هو
قلعة قديمة

1074
01:25:52,000 --> 01:25:54,583
يقع في قلب
جبال الكاربات,

1075
01:25:54,750 --> 01:25:55,917
في رومانيا.

1076
01:25:57,250 --> 01:25:59,917
كل ما أعرفه هو أن الشتاء قد حل.
والشعور بالوحدة.

1077
01:26:00,792 --> 01:26:05,250
أنا أحب الشتاء، فهو صعب.
والمناظر الطبيعية البرية.

1078
01:26:05,417 --> 01:26:08,042
ولكن والدي فقط
حلم الأندلس.

1079
01:26:09,458 --> 01:26:12,458
يجب أن يكون لديك الذاكرة الخاصة بك
يحفظ بعض الآثار

1080
01:26:12,625 --> 01:26:13,875
من حياة سابقة.

1081
01:26:16,417 --> 01:26:18,042
أتصور ذلك، ربما.

1082
01:26:21,708 --> 01:26:22,875
هل يمكنني أن أظهر لك؟

1083
01:26:23,042 --> 01:26:24,125
شئ ما؟

1084
01:26:25,000 --> 01:26:25,958
نعم.

1085
01:26:44,833 --> 01:26:46,208
انها رائعة.

1086
01:26:46,750 --> 01:26:48,125
ما هذا ؟

1087
01:26:48,292 --> 01:26:49,917
صندوق موسيقى.

1088
01:26:50,458 --> 01:26:52,208
يعتقد مؤلفو المذكرات

1089
01:26:52,375 --> 01:26:54,792
التي تم اختراعها
في القرن الثامن عشر.

1090
01:26:54,958 --> 01:26:56,583
لكنني وجدت هذا

1091
01:26:56,750 --> 01:27:00,083
في منزل تاجر غامض
في القسطنطينية.

1092
01:27:00,250 --> 01:27:02,375
ويعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر.

1093
01:27:03,042 --> 01:27:03,958
حلق.

1094
01:27:05,667 --> 01:27:07,542
أعطيته لزوجتي

1095
01:27:07,708 --> 01:27:09,750
حبيبي. - هم
هل أنت متزوج؟

1096
01:27:12,417 --> 01:27:13,417
أنا أرمل.

1097
01:27:14,042 --> 01:27:15,000
اغفر لي.

1098
01:27:15,167 --> 01:27:16,625
لقد غفرت لك.

1099
01:27:18,000 --> 01:27:19,167
يعمل؟

1100
01:27:19,708 --> 01:27:20,708
بالطبع.

1101
01:27:26,583 --> 01:27:30,625
[لحن ناعم]

1102
01:27:34,667 --> 01:27:37,167
هل تعرف هذا اللحن؟

1103
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
إنها تبدو مألوفة بالنسبة لي.

1104
01:27:50,667 --> 01:27:52,083
لا أتذكر ذلك.

1105
01:27:53,958 --> 01:27:56,000
لا أعرف أين أو متى...

1106
01:27:56,167 --> 01:27:57,750
استمر في البحث.

1107
01:27:57,917 --> 01:28:00,125
[موسيقى غامضة]

1108
01:28:04,333 --> 01:28:05,333
في قلبك.

1109
01:28:05,500 --> 01:28:06,458
بشرتك.

1110
01:28:07,083 --> 01:28:08,000
في روحك.

1111
01:28:08,167 --> 01:28:09,333
في روحك.

1112
01:28:10,833 --> 01:28:12,958
ما هو شعورك يا إليزابيتا؟

1113
01:28:16,583 --> 01:28:18,375
ما هي اللعنة التي وضعتها علي؟

1114
01:28:18,542 --> 01:28:19,917
لا شيء يا مينا.

1115
01:28:20,500 --> 01:28:23,375
أنا تعذبني الصور
من زوجتي.

1116
01:28:23,542 --> 01:28:25,042
حبي الوحيد

1117
01:28:25,208 --> 01:28:28,042
أنت صورته الحية،
هذا يزعجني.

1118
01:28:29,583 --> 01:28:33,875
كان اسمها إيزابيل.
وعندما أحببتني،

1119
01:28:34,042 --> 01:28:37,625
عزفت هذا اللحن الذي ردده
في جميع أنحاء القلعة.

1120
01:28:38,542 --> 01:28:40,958
كانت تلك إشارتي وركضت.

1121
01:28:41,125 --> 01:28:42,875
هذا كله مؤثر للغاية.

1122
01:28:44,208 --> 01:28:47,333
ولكن أنا مينا، مينا موراي.

1123
01:28:47,500 --> 01:28:49,167
وسوف أتزوج قريبا.

1124
01:28:49,333 --> 01:28:52,833
نعم بالطبع. أنا آسف
لقد أزعجتك

1125
01:28:53,000 --> 01:28:55,208
هذه آلام قديمة

1126
01:28:55,750 --> 01:28:57,500
أن حضورك قد انتهى

1127
01:28:57,667 --> 01:28:58,625
عند الإحياء.

1128
01:28:59,708 --> 01:29:02,500
أنا بصدق
اعتذر

1129
01:29:03,667 --> 01:29:06,542
- من فضلك. -
سيدي، لا.

1130
01:29:06,708 --> 01:29:08,167
إنها ثمينة جدًا بالنسبة لك.

1131
01:29:08,333 --> 01:29:10,250
لا يمكنك رفض الهدية.

1132
01:29:11,542 --> 01:29:14,500
ربما هذا اللحن
إحياء ذاكرتك.

1133
01:29:14,667 --> 01:29:16,083
مينا، تعال!

1134
01:29:16,500 --> 01:29:17,917
انها على وشك أن تبدأ.

1135
01:29:18,917 --> 01:29:20,292
هيا، دعنا نذهب!

1136
01:29:20,458 --> 01:29:22,083
تعال!

1137
01:29:23,917 --> 01:29:25,167
ثلاثة...

1138
01:29:25,542 --> 01:29:27,000
[معا] اثنان...

1139
01:29:27,167 --> 01:29:28,125
[معاً] واحد...

1140
01:29:28,292 --> 01:29:29,292
[صرخة الفرح]

1141
01:29:29,458 --> 01:29:30,958
[ماريا تضحك]

1142
01:29:32,583 --> 01:29:34,083
يا إلهي!

1143
01:29:34,250 --> 01:29:37,125
[موسيقى هادئة]

1144
01:29:51,833 --> 01:29:52,875
إنه هنا.

1145
01:29:54,625 --> 01:29:56,292
شكرا لهذه الليلة.

1146
01:29:56,458 --> 01:30:00,500
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
آخر ما عرفته...

1147
01:30:02,208 --> 01:30:03,250
يا لها من سعادة.

1148
01:30:03,417 --> 01:30:05,417
هل هذه الكلمة غير مألوفة بالنسبة لك؟

1149
01:30:06,958 --> 01:30:08,958
أخذته زوجتي.

1150
01:30:13,500 --> 01:30:14,917
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1151
01:30:21,167 --> 01:30:22,042
طاب مساؤك.

1152
01:30:27,792 --> 01:30:29,958
[موسيقى حزينة]

1153
01:30:41,000 --> 01:30:42,125
[السعال]

1154
01:30:44,667 --> 01:30:46,375
جوناثان؟ لكن...

1155
01:30:46,542 --> 01:30:47,792
ماذا حدث؟

1156
01:30:47,958 --> 01:30:50,792
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

1157
01:30:50,958 --> 01:30:52,417
دعه يستريح.

1158
01:30:52,583 --> 01:30:53,750
ماذا حدث؟

1159
01:30:55,208 --> 01:30:56,333
-مِلكِي. - بلدي
الأب.

1160
01:30:56,500 --> 01:30:59,375
- هل تعرف من أين هو قادم؟
ل؟ - لا، ليس حقا.

1161
01:30:59,875 --> 01:31:02,750
من القلعة حيث هو
تم أسره،

1162
01:31:02,917 --> 01:31:04,958
ومن أين بمعجزة عظيمة

1163
01:31:05,125 --> 01:31:07,500
تمكن من الفرار في
خطر حياتك.

1164
01:31:07,667 --> 01:31:09,208
هل تعرف لمن ينتمي؟

1165
01:31:09,375 --> 01:31:11,333
هذه القلعة؟
- لا.

1166
01:31:11,500 --> 01:31:14,208
بالنسبة لصديقة ماريا الجيدة،
الكونت دراكولا,

1167
01:31:14,375 --> 01:31:15,958
وهو الذي أصابه

1168
01:31:16,125 --> 01:31:17,292
مثل الكثير من الآخرين.

1169
01:31:17,458 --> 01:31:19,292
لا، أنت...

1170
01:31:19,458 --> 01:31:22,708
أنت مخطئ. ال
العد ساحر.

1171
01:31:24,958 --> 01:31:26,042
هل رأيت ذلك؟

1172
01:31:26,208 --> 01:31:27,917
نعم الكونت...

1173
01:31:28,917 --> 01:31:32,583
إنه رجل مثالي،
حتى أنه رافقني هنا.

1174
01:31:35,083 --> 01:31:36,250
لا أفهم.

1175
01:31:36,417 --> 01:31:38,208
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1176
01:31:43,792 --> 01:31:46,375
-كيف وجدك؟
- لا أعرف.

1177
01:31:46,542 --> 01:31:49,625
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
ماريا جاءت إلى هنا.

1178
01:31:49,792 --> 01:31:51,875
لقد سمحت له بالخروج، أليس كذلك؟

1179
01:31:52,042 --> 01:31:54,542
لقد هربت بالضرب
ثلاثة حراس.

1180
01:31:54,708 --> 01:31:57,083
واستنزاف موظف بلدي
من كل دمائه.

1181
01:31:57,250 --> 01:32:00,250
الذي - التي؟ أنا...هذا ليس صحيحاً.

1182
01:32:00,708 --> 01:32:01,917
يشعر.

1183
01:32:03,167 --> 01:32:04,667
اهدأ.

1184
01:32:05,125 --> 01:32:07,292
ما سأشرحه لك

1185
01:32:07,458 --> 01:32:09,125
سيكون من الصعب أن نسمع

1186
01:32:09,292 --> 01:32:10,792
بل وأكثر صعوبة

1187
01:32:10,958 --> 01:32:12,292
لفهم.

1188
01:32:14,792 --> 01:32:17,375
هذا الرجل مصاص دماء.

1189
01:32:17,542 --> 01:32:20,583
يتم تغذيته حصرا
في الدم الطازج.

1190
01:32:20,750 --> 01:32:21,958
الإنسان على وجه الخصوص.

1191
01:32:24,042 --> 01:32:25,542
إنه مصاص دماء.

1192
01:32:28,333 --> 01:32:29,875
نعم، إنها واحدة.

1193
01:32:30,042 --> 01:32:32,750
يعض ضحاياه في الوريد الوداجي.

1194
01:32:32,917 --> 01:32:35,417
ويمتص دمائهم
حتى يموتوا.

1195
01:32:35,583 --> 01:32:39,542
في بعض الأحيان يتم إنقاذهم،
لكنهم يصبحون مصاصي دماء.

1196
01:32:39,708 --> 01:32:41,167
يا إلهي.

1197
01:32:41,333 --> 01:32:44,375
ماريا هي مثال مثالي.
أحتاج للتأكد

1198
01:32:44,542 --> 01:32:47,208
أنك لست كذلك.
- ماريا...

1199
01:32:47,375 --> 01:32:51,125
لم يلمسني قط. كان
رجل مثالي.

1200
01:32:51,958 --> 01:32:55,208
استخدمي العطر للإغواء
ضحاياه.

1201
01:32:55,375 --> 01:32:59,500
إكسير يبيد كل قوة الإرادة.
ويزيل كل التثبيط.

1202
01:32:59,667 --> 01:33:01,750
دون أن يعرفوا
قد تكون كذلك

1203
01:33:01,917 --> 01:33:03,375
تحت سيطرتك.

1204
01:33:03,542 --> 01:33:04,583
إنه أمر فظيع.

1205
01:33:05,042 --> 01:33:08,875
نعم فعلا، ولكن جدا
من السهل التحقق.

1206
01:33:10,000 --> 01:33:12,417
هل يمكنني رؤية الخاص بك
الرقبة من فضلك؟

1207
01:33:25,542 --> 01:33:26,458
أوه.

1208
01:33:27,292 --> 01:33:28,583
كل شيء على ما يرام.

1209
01:33:28,750 --> 01:33:30,583
إنها حقا معجزة.

1210
01:33:30,750 --> 01:33:34,417
مينا، يجب عليك
راحة. اتبعني.

1211
01:33:42,500 --> 01:33:44,333
[جرس]

1212
01:33:44,500 --> 01:33:45,375
بهذه الطريقة.

1213
01:33:46,333 --> 01:33:48,875
- [جوناثان يسعل] - انظر
على السجادة.

1214
01:33:58,875 --> 01:34:00,042
[تأوه جوناثان]

1215
01:34:00,208 --> 01:34:01,750
تهدئة أيها السادة.

1216
01:34:01,917 --> 01:34:03,250
ضوضاء أقل.

1217
01:34:03,417 --> 01:34:06,375
- الجيران نائمون.
- نعم أنا آسف.

1218
01:34:08,625 --> 01:34:10,625
[لحن ناعم]

1219
01:34:36,083 --> 01:34:38,500
[موسيقى غامضة]

1220
01:35:08,083 --> 01:35:09,042
[صرخة متفاجئة]

1221
01:35:09,208 --> 01:35:10,042
ماذا تفعل؟

1222
01:35:10,208 --> 01:35:11,458
إذا اقتربت أكثر،

1223
01:35:11,625 --> 01:35:13,833
أنا أصرخ. - سأفعل ذلك
لم أؤذيك أبدًا.

1224
01:35:14,000 --> 01:35:14,875
- [هناك طرق]
- نعم؟

1225
01:35:15,042 --> 01:35:18,542
هل أحتاج أن أذكرك
قواعد التقاعد؟

1226
01:35:18,708 --> 01:35:22,042
الموسيقى ممنوعة بعد الساعة 8 مساءً
وقد تجاوز منتصف الليل بالفعل.

1227
01:35:22,208 --> 01:35:23,125
عفو !

1228
01:35:23,292 --> 01:35:25,250
- لن يحدث ذلك
مرة أخرى. - جيد.

1229
01:35:26,042 --> 01:35:28,917
اسمع، إذا كنت رجلاً نبيلاً،

1230
01:35:29,083 --> 01:35:30,667
غادر على الفور.

1231
01:35:30,833 --> 01:35:33,125
بالطبع. احتراماتي.

1232
01:35:33,542 --> 01:35:37,167
لا، ليس بهذه الطريقة. المسار
لقد دخلت، دعونا نرى.

1233
01:35:41,875 --> 01:35:42,833
ماذا تفعل ؟

1234
01:35:43,833 --> 01:35:45,500
ماذا تفعل؟

1235
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
لا يمكنك القفز.

1236
01:35:47,583 --> 01:35:49,917
مينا، انتظرت 400 سنة.

1237
01:35:50,083 --> 01:35:51,125
لرؤيتك مرة أخرى.

1238
01:35:51,292 --> 01:35:52,917
إذا كنت تريد مني أن أذهب،

1239
01:35:53,083 --> 01:35:54,458
قلها.
- نعم!

1240
01:35:54,625 --> 01:35:55,458
يذهب.

1241
01:35:55,583 --> 01:35:56,417
لا !

1242
01:35:56,583 --> 01:35:59,042
أنا لا أحبك
يموت هنا!

1243
01:35:59,208 --> 01:36:01,625
هل تفضل ذلك؟
هل أموت في مكان آخر؟

1244
01:36:01,792 --> 01:36:03,500
نعم. رقم نعم!

1245
01:36:03,833 --> 01:36:04,708
نعم.

1246
01:36:04,875 --> 01:36:06,750
النزول من الحافة
من هذه النافذة.

1247
01:36:14,167 --> 01:36:16,875
- لقد كذبت علي.
- ولا مرة واحدة.

1248
01:36:17,042 --> 01:36:19,750
لقد ألقيت تعويذة على جميع ضحاياك.

1249
01:36:19,917 --> 01:36:21,458
أنت على حق.

1250
01:36:21,625 --> 01:36:24,958
إنه عطر. لم أفعل ذلك
استخدامه معك.

1251
01:36:27,500 --> 01:36:29,250
قالوا لي أنك تشرب الدم.

1252
01:36:29,417 --> 01:36:31,583
نعم، ولكن أنت
ليس ضحيتي.

1253
01:36:31,750 --> 01:36:33,250
- أنت حبيبي.
- كافٍ.

1254
01:36:33,417 --> 01:36:34,917
حبي الوحيد.

1255
01:36:35,333 --> 01:36:37,375
من أنت لتتحدث؟
لي مثل هذا؟

1256
01:36:37,542 --> 01:36:39,917
روح ملعونة يا مينا.

1257
01:36:40,083 --> 01:36:42,917
رجل أدانه الله
إلى حياة لا نهاية لها.

1258
01:36:44,250 --> 01:36:46,417
لماذا يفعل الله ذلك؟

1259
01:36:46,583 --> 01:36:49,000
لأنه أخذك مني.

1260
01:36:49,958 --> 01:36:51,917
فتبرأت منه، تخليت عنه.

1261
01:36:52,750 --> 01:36:56,417
وخلافاً للاعتقاد الشائع،
أنا لا أحب الدم.

1262
01:36:56,750 --> 01:36:58,792
على الرغم من أن طعامك لذيذ.

1263
01:37:01,708 --> 01:37:05,042
بدونه لن أكون شيئا
لكنه رجل عجوز مثير للاشمئزاز

1264
01:37:05,208 --> 01:37:07,292
التي لن تتفضل بالنظر إليها.

1265
01:37:07,458 --> 01:37:09,417
هذه مجرد كلمات.

1266
01:37:10,333 --> 01:37:12,750
كلمات تقصد خداعي.

1267
01:37:12,917 --> 01:37:15,125
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الكلمات خادعة.

1268
01:37:15,292 --> 01:37:19,333
خذ يدي. هم
لا أستطيع الكذب.

1269
01:37:21,542 --> 01:37:24,542
سأقول لك الحقيقة،
عني وعنك.

1270
01:37:24,708 --> 01:37:26,500
حول من أنت حقا.

1271
01:37:28,292 --> 01:37:31,333
سيخبرونك كيف
لقد أحبوه كثيرًا

1272
01:37:32,583 --> 01:37:37,042
لعناق وجهك و الخاص بك
رقبتك، وركيك، يا عزيزتي...

1273
01:37:39,083 --> 01:37:40,208
هل تتذكر؟

1274
01:37:40,375 --> 01:37:42,833
آخر ما في ذلك
هل قال لي؟

1275
01:37:43,833 --> 01:37:46,500
قلت: "اعتني بنفسك".
من نفسك..."

1276
01:37:47,333 --> 01:37:48,500
"ملكي."

1277
01:37:49,250 --> 01:37:50,667
"حياتي".

1278
01:37:53,333 --> 01:37:56,333
"لأنني لم أستطع
العيش بدونك."

1279
01:38:00,458 --> 01:38:01,875
يا حبي.

1280
01:38:02,042 --> 01:38:04,000
[موسيقى رومانسية]

1281
01:38:14,500 --> 01:38:16,458
اشتقت لك كثيرا.

1282
01:38:16,917 --> 01:38:18,750
اشتقت لك أيضا.

1283
01:38:20,667 --> 01:38:23,208
أريد أن أكون مع
لك إلى الأبد.

1284
01:38:24,292 --> 01:38:25,167
خذني.

1285
01:38:25,333 --> 01:38:28,542
- لا أستطيع. - خذ
أنا. لأن؟

1286
01:38:29,542 --> 01:38:32,000
خذني، أريد
أن تأخذني

1287
01:38:32,167 --> 01:38:33,208
على الفور.

1288
01:38:33,625 --> 01:38:36,458
أمامك حياتك كلها،

1289
01:38:36,625 --> 01:38:38,917
وليس لدي سوى الموت لأقدمه لك.

1290
01:38:40,583 --> 01:38:42,292
أريد أن أصبح لحمك

1291
01:38:43,375 --> 01:38:44,792
ودمك

1292
01:38:47,250 --> 01:38:50,792
من فضلك. زوجي،
من فضلك.

1293
01:38:51,917 --> 01:38:53,375
لو سمحت.

1294
01:38:56,375 --> 01:38:57,500
حبي...

1295
01:39:02,083 --> 01:39:04,708
[موسيقى درامية]

1296
01:39:14,708 --> 01:39:15,958
[صوت الرعد]

1297
01:39:18,667 --> 01:39:19,875
[يشم]

1298
01:39:20,833 --> 01:39:21,750
دومون؟

1299
01:39:21,917 --> 01:39:22,750
نعم ؟

1300
01:39:22,917 --> 01:39:26,708
هل يمكنك شمها؟ إنه نفس الشيء
رائحتها مثل المستشفى.

1301
01:39:27,583 --> 01:39:29,125
نفس الرائحة.

1302
01:39:31,875 --> 01:39:32,792
هو هنا.

1303
01:39:33,792 --> 01:39:34,917
يا إلاهي.

1304
01:39:35,083 --> 01:39:37,250
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1305
01:39:47,708 --> 01:39:50,333
لقد رحلوا ولكن أين؟

1306
01:39:52,083 --> 01:39:54,375
أرى مكانًا واحدًا محتملًا فقط.

1307
01:39:57,375 --> 01:39:59,625
يبدو أن مينا قد اختفت.

1308
01:39:59,792 --> 01:40:00,833
معه؟

1309
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
أنا خائف من ذلك.

1310
01:40:04,667 --> 01:40:07,625
هذا الرجل هو الشيطان
علينا أن نوقفه.

1311
01:40:08,500 --> 01:40:10,792
بدقة. هل أنت كذلك؟
هل تشعر بالقدرة؟

1312
01:40:10,958 --> 01:40:13,167
ليرشدنا إلى قلعته؟

1313
01:40:13,333 --> 01:40:14,208
نعم.

1314
01:40:14,375 --> 01:40:18,375
كيف تتوقع الذهاب إلى هناك بدون
إعداد أم دعم؟

1315
01:40:19,958 --> 01:40:22,958
أنا أعرف شخصا
يمكن أن تدعمنا.

1316
01:40:28,375 --> 01:40:30,083
[جرس]

1317
01:40:36,042 --> 01:40:37,083
تا دا!

1318
01:40:38,333 --> 01:40:40,708
هنري "حبيبي"...

1319
01:40:41,500 --> 01:40:44,250
- هل اشتقت لي؟ - من
بالطبع يا عزيزي.

1320
01:40:44,417 --> 01:40:46,250
لقد صليت كثيرا من أجلك.

1321
01:40:46,417 --> 01:40:48,083
هل هي معجزة؟

1322
01:40:48,250 --> 01:40:51,167
قطعاً. الله قد
سمعت صلواتك.

1323
01:40:51,333 --> 01:40:53,042
لقد شفيت تماما

1324
01:40:53,208 --> 01:40:56,125
وعلى استعداد لأحبك
بقية حياتك.

1325
01:40:56,708 --> 01:41:01,333
أوه! بدونك بقربي
كنت سأصاب بالجنون.

1326
01:41:01,500 --> 01:41:03,667
عندما غادرت
المستشفى؟

1327
01:41:03,833 --> 01:41:06,375
- كان عليهم أن يحذروني.
- أعرف، أعرف.

1328
01:41:06,542 --> 01:41:08,958
جئت إلى هنا
مؤخرا.

1329
01:41:09,125 --> 01:41:11,750
- هل أنت تماما
علاجه؟ - بالطبع.

1330
01:41:11,917 --> 01:41:13,167
لا تزعجني.

1331
01:41:13,333 --> 01:41:15,583
ألست سعيدًا برؤيتي؟

1332
01:41:15,750 --> 01:41:16,667
بالطبع.

1333
01:41:16,833 --> 01:41:19,833
[تأوهت]

1334
01:41:20,000 --> 01:41:23,250
يا هنري، لقد اشتقت
من أجل ذراعيك،

1335
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
من يديك الجميلتين..

1336
01:41:26,625 --> 01:41:28,500
ومن شفتيك.

1337
01:41:29,542 --> 01:41:31,542
وأكثر من ذلك على رقبتك.

1338
01:41:39,458 --> 01:41:40,750
- [الباب]
- ماريا!

1339
01:41:42,500 --> 01:41:44,708
- [صوت أجش]
- كيف تجرؤ؟

1340
01:41:45,292 --> 01:41:47,333
[صرخة حادة]

1341
01:41:50,542 --> 01:41:51,417
يسوع!

1342
01:41:51,583 --> 01:41:53,833
- ماذا فعلت؟
- لا تقلق.

1343
01:41:54,000 --> 01:41:56,542
هناك تفسير.
نستطيع

1344
01:41:56,708 --> 01:41:58,042
يفسر كل شيء.

1345
01:41:58,208 --> 01:41:59,417
[تذمرت ماريا]

1346
01:41:59,833 --> 01:42:03,417
[ماريا] أوه لا، دمي!
ماذا فعلت؟

1347
01:42:03,583 --> 01:42:05,625
ماذا فعلت؟

1348
01:42:05,792 --> 01:42:08,125
أوه، هناك بعض منها في جميع أنحاء السجادة.

1349
01:42:08,292 --> 01:42:10,500
[صوت أجش] ماذا؟
هل فعلت؟

1350
01:42:10,667 --> 01:42:11,583
عزيزي.

1351
01:42:11,750 --> 01:42:13,125
اصمت يا إنريكي!

1352
01:42:13,292 --> 01:42:16,417
[موسيقى مشؤومة]

1353
01:42:19,917 --> 01:42:20,875
عزيزي...

1354
01:42:24,750 --> 01:42:26,583
- لا لا... -
[يصرخ]

1355
01:42:26,750 --> 01:42:27,625
[يصرخ]

1356
01:43:03,625 --> 01:43:05,583
[موسيقى مشؤومة]

1357
01:43:34,042 --> 01:43:36,958
بلطف، بلطف.
اتركه.

1358
01:43:37,125 --> 01:43:38,083
بلطف.

1359
01:43:45,292 --> 01:43:47,708
[موسيقى مهيبة]

1360
01:43:54,000 --> 01:43:55,792
مرحبا بكم في منزلنا.

1361
01:44:03,792 --> 01:44:04,958
أصدقائي،

1362
01:44:06,208 --> 01:44:08,750
الأميرة إليزابيث تعود.

1363
01:44:11,042 --> 01:44:13,000
[الهمهمات]

1364
01:44:41,333 --> 01:44:44,292
انا بحاجة للتحدث معهم.
لن تكون طويلة.

1365
01:44:54,958 --> 01:44:57,458
سيد هم بالفعل

1366
01:44:57,625 --> 01:45:00,792
سيكونون على دربك و
بالتأكيد سوف نجدك قريبا.

1367
01:45:00,958 --> 01:45:02,667
حان الوقت لتذهب.

1368
01:45:03,542 --> 01:45:08,000
شكرا لنصيحتك.
ولكن في النهاية عدنا إلى المنزل.

1369
01:45:09,500 --> 01:45:10,917
لن نغادر.

1370
01:45:13,458 --> 01:45:15,458
[موسيقى حزينة]

1371
01:45:55,708 --> 01:45:57,083
خذ هذا.

1372
01:45:58,458 --> 01:46:01,667
لن أحتاج الخاص بك
الخدمات أكثر.

1373
01:46:01,833 --> 01:46:03,000
اذهب بسلام.

1374
01:46:16,917 --> 01:46:18,667
[لحن ناعم]

1375
01:46:23,708 --> 01:46:26,083
[يضحك]

1376
01:46:31,458 --> 01:46:33,625
[موسيقى هادئة]

1377
01:46:43,583 --> 01:46:45,583
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1378
01:47:26,042 --> 01:47:26,875
[التعليقات باللغة الرومانية]

1379
01:47:31,958 --> 01:47:33,417
إليزابيث.

1380
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
أميري.

1381
01:47:37,292 --> 01:47:40,833
هل سيغفر الله لنا يوما ما
تحبنا كثيرا؟

1382
01:47:41,000 --> 01:47:43,292
الله محبة.

1383
01:47:44,208 --> 01:47:45,667
سوف يستمع إليها.

1384
01:47:48,250 --> 01:47:52,667
وإذا رفضت الاستماع،
ثم إلى الجحيم معه.

1385
01:48:09,125 --> 01:48:11,292
[تصرخ مينا]

1386
01:48:11,917 --> 01:48:13,250
[التعليقات باللغة الرومانية]

1387
01:48:13,417 --> 01:48:15,375
[موسيقى لاهث]

1388
01:48:20,583 --> 01:48:23,458
سوف يندمون على الاستيقاظ
تنين

1389
01:48:23,625 --> 01:48:24,792
لا تتحرك.

1390
01:48:35,000 --> 01:48:35,917
تعال !

1391
01:48:41,458 --> 01:48:42,667
[تصرخ]

1392
01:49:06,208 --> 01:49:08,542
[لقطات]

1393
01:49:15,417 --> 01:49:16,500
[التعليقات باللغة الرومانية]

1394
01:49:22,917 --> 01:49:25,958
[موسيقى مشؤومة]

1395
01:49:34,750 --> 01:49:37,208
هذا هو المكان الذي ينام فيه
في تابوته.

1396
01:49:37,375 --> 01:49:39,917
- مريع. - نحن
كلهم سيكونون هناك ذات يوم.

1397
01:49:40,083 --> 01:49:41,625
- هناك. -
الجنود!

1398
01:50:19,083 --> 01:50:22,042
انها هناك. هو في الداخل.

1399
01:50:22,375 --> 01:50:23,833
الجنود!

1400
01:50:29,542 --> 01:50:32,125
هذه ليست الطريقة التي ستفعل بها ذلك
قتله

1401
01:50:32,292 --> 01:50:35,375
اترك الأمر في أيدينا يا أبي.
لن يخرج.

1402
01:50:50,750 --> 01:50:52,833
لقد سامحتك، لا
اجبرني

1403
01:50:53,000 --> 01:50:54,792
العودة إلى كلامي.

1404
01:50:57,708 --> 01:51:00,083
[موسيقى لاهث]

1405
01:51:52,958 --> 01:51:54,500
[موسيقى درامية]

1406
01:52:13,500 --> 01:52:16,292
- [الطرق المتكررة] - [التحدث
بالرومانية]

1407
01:52:25,042 --> 01:52:26,500
إذن أنت،

1408
01:52:26,667 --> 01:52:31,417
الكاهن الذي طردني
مماثلة لسنوات عديدة.

1409
01:52:31,958 --> 01:52:33,083
نعم.

1410
01:52:34,125 --> 01:52:36,792
لكنني لست هنا
للقتال ضدك.

1411
01:52:36,958 --> 01:52:39,292
ليس أنا ضدك.
أنا أحارب الله.

1412
01:52:39,458 --> 01:52:42,833
أنا لست مهتما
في عباده.

1413
01:52:43,458 --> 01:52:46,042
لا أنت لا تقاتل
ضد الله.

1414
01:52:46,208 --> 01:52:48,000
ولكن ضد نفسك.

1415
01:52:48,167 --> 01:52:52,250
لا، لا، لقد قاتلت وأنا
قتل باسمه

1416
01:52:52,417 --> 01:52:55,458
نحن جميعا نعيش ونتنفس
باسمه.

1417
01:52:55,625 --> 01:52:58,958
لماذا تريد منا أن؟
تدمير خلقه؟

1418
01:52:59,125 --> 01:53:01,417
البشر يقتلون باسمهم.

1419
01:53:01,583 --> 01:53:02,792
ماذا تفعل،

1420
01:53:02,958 --> 01:53:03,917
هناك مرة أخرى.

1421
01:53:09,500 --> 01:53:13,875
كلام جميل لكن الله
لقد أرسلتك إلى هنا لقتلي.

1422
01:53:14,042 --> 01:53:16,875
لقد أرسلني الرب
هنا لإنقاذك.

1423
01:53:24,958 --> 01:53:29,542
أوه. هكذا يريد الله
لإنقاذي الآن؟

1424
01:53:31,708 --> 01:53:34,667
بعد أن حرمت نفسي من الموت
لمدة 400 سنة؟

1425
01:53:34,833 --> 01:53:37,792
هذه ليست عقوبة
ولكنها فرصة.

1426
01:53:37,958 --> 01:53:40,792
توبوا من أجل الخلاص.
من روحك

1427
01:53:43,500 --> 01:53:46,542
هي خلاص روحي.

1428
01:53:49,083 --> 01:53:52,292
كما أنت أيضا سقوطه.

1429
01:54:00,333 --> 01:54:01,375
[اللعنات]

1430
01:54:08,042 --> 01:54:10,417
[التعليقات باللغة الرومانية]

1431
01:54:22,500 --> 01:54:23,750
[الهمهمات]

1432
01:54:25,417 --> 01:54:27,667
سأحتاج قليلا
المزيد من الوقت.

1433
01:54:29,458 --> 01:54:31,417
[موسيقى مشؤومة]

1434
01:54:54,417 --> 01:54:55,625
افتح الباب!

1435
01:55:23,333 --> 01:55:24,500
إليزابيتا!

1436
01:55:28,458 --> 01:55:31,167
[هي تبكي]

1437
01:55:38,583 --> 01:55:41,875
[موسيقى حزينة]

1438
01:55:49,000 --> 01:55:50,167
إليزابيث...

1439
01:55:50,333 --> 01:55:52,792
إذا اختفيت، اللعنة
يختفي أيضا.

1440
01:55:52,958 --> 01:55:54,500
سوف تستعيد حريتك.

1441
01:55:54,667 --> 01:55:58,083
أنت حريتي! أنت
حريتي يا حبي.

1442
01:55:58,250 --> 01:56:00,292
أينما ذهبت، سأتبعك.

1443
01:56:07,958 --> 01:56:09,083
[الكاهن]
دراكولا.

1444
01:56:11,208 --> 01:56:12,500
تظن أنك تحبه،

1445
01:56:12,667 --> 01:56:15,250
لكنك تأمل أنها
تضحي بنفسك.

1446
01:56:15,417 --> 01:56:16,417
لو سمحت.

1447
01:56:16,583 --> 01:56:19,167
من فضلك، أتوسل إليك.
لا تذهب.

1448
01:56:19,625 --> 01:56:20,750
ابق هنا.

1449
01:56:20,917 --> 01:56:23,292
روحك لا تزال
ينتمي إلى الله.

1450
01:56:23,458 --> 01:56:26,292
إذا كنت تحبها، دعها
عودته إلى الحياة.

1451
01:56:26,458 --> 01:56:28,333
ونرجع إلى ربنا .

1452
01:56:28,500 --> 01:56:29,833
حبيبي.

1453
01:56:30,417 --> 01:56:31,542
دراكولا!

1454
01:56:33,000 --> 01:56:35,333
[تصرخ مينا]

1455
01:56:39,292 --> 01:56:40,417
افتح الباب!

1456
01:56:41,042 --> 01:56:43,292
من فضلك افتح يا حبيبي!

1457
01:56:43,458 --> 01:56:45,292
قبل 400 سنة،

1458
01:56:45,458 --> 01:56:49,042
قلت للكاهن أن الله
يجب أن أسامح زوجتي.

1459
01:56:49,208 --> 01:56:50,417
ولم يفعل شيئا حيال ذلك.

1460
01:56:50,583 --> 01:56:52,000
لو سمحت !

1461
01:56:52,167 --> 01:56:54,542
هل ستسمع صلاتي؟
هذه المرة؟

1462
01:56:56,167 --> 01:56:58,250
سواء سمعته أم لا..

1463
01:56:59,292 --> 01:57:00,917
[ تنهدات مينا ]

1464
01:57:01,083 --> 01:57:03,583
أنت فقط تستطيع تغيير المصير.

1465
01:57:03,750 --> 01:57:04,708
ابني.

1466
01:57:06,500 --> 01:57:09,417
أنقذها وسوف تفعل ذلك.
ارقد في سلام.

1467
01:57:09,583 --> 01:57:10,792
إلى الأبد.

1468
01:57:10,958 --> 01:57:12,292
حبي...

1469
01:57:12,458 --> 01:57:14,542
لا تتخلى عني.

1470
01:57:16,042 --> 01:57:18,000
[موسيقى درامية]

1471
01:57:20,500 --> 01:57:22,250
لتكن إرادته.

1472
01:57:24,500 --> 01:57:25,875
[مينا تبكي]

1473
01:57:26,042 --> 01:57:27,708
لا، لا تتركني.

1474
01:57:28,125 --> 01:57:30,458
أسرع قبل أن أ
غير رأيك.

1475
01:57:31,958 --> 01:57:34,083
[يقرأ صلاة باللغة اللاتينية]

1476
01:57:34,250 --> 01:57:35,583
[مينا تبكي]

1477
01:57:36,000 --> 01:57:37,500
[الصلاة باللاتينية]

1478
01:57:47,583 --> 01:57:48,875
[هي تبكي]

1479
01:57:49,042 --> 01:57:52,458
[الصلاة باللاتينية]

1480
01:57:52,625 --> 01:57:55,417
باسم الآب والابن،

1481
01:57:56,042 --> 01:57:58,167
والروح القدس.

1482
01:57:59,542 --> 01:58:00,417
آمين.

1483
01:58:00,583 --> 01:58:01,458
[تصرخ]

1484
01:58:07,833 --> 01:58:09,042
وقف إطلاق النار!

1485
01:58:11,625 --> 01:58:14,250
[موسيقى حزينة]

1486
01:58:17,792 --> 01:58:20,583
[الصلاة باللاتينية]

1487
01:58:38,833 --> 01:58:40,292
آمين.

1488
01:58:42,375 --> 01:58:43,542
[تأوه]

1489
01:58:49,083 --> 01:58:52,250
[هي تشتكي وتبكي]

1490
01:59:23,792 --> 01:59:26,625
لماذا تفعل
هذا يا حبي ؟

1491
01:59:38,667 --> 01:59:40,667
لاننى احبك.

1492
01:59:42,125 --> 01:59:43,708
أحبك أيضًا.

1493
02:00:14,333 --> 02:00:18,125
[السعال]

1494
02:00:18,917 --> 02:00:21,292
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1495
02:00:48,958 --> 02:00:51,333
[موسيقى حزينة]

1496
02:00:59,125 --> 02:01:00,250
الألغام؟

1497
02:01:43,542 --> 02:01:44,917
التعويذة مكسورة.

1498
02:01:45,333 --> 02:01:46,458
ممتاز.

1499
02:01:46,625 --> 02:01:47,833
كل شيء على ما يرام.

1500
02:01:48,000 --> 02:01:49,917
حسنًا. شكرًا لك.

1501
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
عوف wiedersehen.

1502
02:01:52,542 --> 02:01:54,333
نعم اه...

1503
02:02:33,042 --> 02:02:35,667
[موسيقى هادئة]

1504
02:02:41,292 --> 02:02:44,125
[موسيقى درامية]

1505
02:03:57,875 --> 02:04:01,625
[موسيقى حزينة]

1506
02:04:27,500 --> 02:04:29,708
[موسيقى هادئة]

1507
02:04:51,917 --> 02:04:54,458
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1508
02:05:32,500 --> 02:05:35,250
[موسيقى حزينة]

1509
02:07:06,375 --> 02:07:09,000
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1510
02:08:32,208 --> 02:08:34,875
[لحن ناعم]